15952 ответов в этой теме

[Mara]

А шо делать, если Максим Рыльский не всё успел перевести?

Ну, т.е. там такие флэшмобы не прекращались никогда?

Пусть лучше поют, чем друг в друга коктейли Молотова швырять.

Тут не поспоришь.

[Mara]

Тоже с политическим подтекстом?

Они же написали под роликом - что это поддержка украинских флэшмобов. Так что, видимо, с политическим. Ну это я так считаю. Ланге считает, что просто так поют.

Сообщение изменено: Mara (28 Nov 2016 - 07:03)

[Sasha]

То есть флешмобы на Украине протестуют против своей власти, а этот флешмоб в Москве их поддерживает и тоже против украинской власти протестует?

[Mara]

То есть флешмобы на Украине протестуют против своей власти, а этот флешмоб в Москве их поддерживает и тоже против украинской власти протестует?

Он их поддерживает. Со своей властью украинцы сами разберутся.

[egor]

То есть флешмобы на Украине протестуют против своей власти, а этот флешмоб в Москве их поддерживает и тоже против украинской власти протестует?

"Выйди на Красную площадь и кричи, что Картер дурак"

Со своей властью украинцы сами разберутся.

И мы уже неплохо представляем как именно.

[Mara]

И мы уже неплохо представляем как именно.

А я не представляю. Как?

[egor]

Тоже с политическим подтекстом?

Это скорее призыв к миру. Распрягайте кони, ложитесь почивать.

А я не представляю. Как?

Чего тут не представлять? Как с прошлым правительством разобрались-по накатанной так сказать дорожке.

[lange97]

Ну это я так считаю. Ланге считает, что просто так поют.

Чушь какая. Вовсе не просто так. Первый флешмоб в Запорожье был "творческим подарком телеканала TV5 не менее знаковому для запорожцев предприятию – комбинату «Запорожсталь». 16 ноября индустриальный гигант отметит свой 83-й день рождения". А песню из Весны на Заречной улицы выбрали потому, что там этот фильм снимался. А последующие - вопрос интересный. Кто платит, тот и заказывает музыку. Что это все спонтанно и забесплатно, очень сомневаюсь.

[Mara]

Кто платит, тот и заказывает музыку. Что это все спонтанно и забесплатно, очень сомневаюсь.

Ну т.е. все же подтекст какой-то есть. И ты его не отрицаешь.

Сообщение изменено: Mara (28 Nov 2016 - 10:36)

[egor]

Что это все спонтанно и забесплатно, очень сомневаюсь.

Безусловно не спонтанно. А ты в забесплатно вообще не веришь по жизни или это касается только России?

[lange97]

Ну т.е. все же подтекст какой-то есть. И ты его не отрицаешь.

Кроме первого флешмоба, который в Запорожье был, остальные организованы "Оппоблоком". Где политпартия, там и политподтекст. Рука Вашингтона, однозначно.

[Mara]

Рука Вашингтона, однозначно.

Думаю, что патриоты на Украине в этом случае говорят о руке Москвы.

[lange97]

Безусловно не спонтанно. А ты в забесплатно вообще не веришь по жизни или это касается только России?

Только если бы там на вокзале в ответ спели "Путин-х*йло", поверил бы сразу.

[egor]

Только если бы там на вокзале в ответ спели "Путин-х*йло", поверил бы сразу.

А передачи бы слал павшим героям в каторгу...с печеньками?

[Mara]

Замминистра юстиции по вопросам европейской интеграции Сергей Петухов предложил у себя в Facebook, чтобы Украина взяла на себя квоту одной из стран ЕС на расселение мигрантов ради введения безвизового режима.
"Не секрет, что на принятие решения по Украине (по безвизу, – Ред.) во многом повлиял сирийский миграционный кризис. Именно побаиваясь негативной реакции избирателей на мигрантов, европейские лидеры не спешат давать безвиз Украине. А если это наша самая большая проблема, то именно она может стать решением! Я бы предложил ЕС взять на себя добровольно квоту на расселение мигрантов. Думаю, наша страна могла бы полностью взять на себя квоту, например, Нидерландов", – написал Петухов.
По мнению чиновника, Украина, в случае принятия такого решения, нуждалась бы в дополнительном финансировании от Евросоюза или отдельной страны, но это, считает Петухов, "были бы значительно меньшие средства, чем было бы потрачено на их содержание в ЕС".

http://korrespondent...yniat-myhrantov

[lange97]

Я бы предложил ЕС взять на себя добровольно квоту на расселение мигрантов. Думаю, наша страна могла бы полностью взять на себя квоту, например, Нидерландов", – написал Петухов.

Эти идиоты беженцев с Донбасса расселить по-человечески не могут.

[egor]

По мнению чиновника, Украина, в случае принятия такого решения, нуждалась бы в дополнительном финансировании от Евросоюза или отдельной страны

Эти идиоты беженцев с Донбасса расселить по-человечески не могут.

За донетчан никто бабла не отсыпет.

[lange97]

Французы документалку сняли, про "гражданскую войну"

http://television.te...time=1479980334

[Lancet]

Французы документалку сняли, про "гражданскую войну"

http://television.te...time=1479980334

адъ

[lange97]

Кыно

Искусство фейка: как арт-центр в Донецке превратили в "базу ИГИЛ"

[Mara]

А шо делать, если Максим Рыльский не всё успел перевести?

Как что? продолжать! Столько еще непереведенного
Вот Иван Малкович (я не знаю, кто это такой, надеюсь, знатоки украинской литературы подскажут) например, не останавливается и продолжает переводить, попутно заменяя советские географические названия на украинские))

— Що за станц³я ц³кава —
Ки¿в, Зм³¿в чи Полтава?
Чемний голос в³дпов³в:
— То º славне м³сто Льв³в!

http://ukrclassic.co...otakij-rozzyava

Судя по названию сайта, это украинская классика. И да, тут я с ними согласна. Именно классика (жанра), и именно украинская)

Сообщение изменено: Mara (04 Dec 2016 - 09:02)

[egor]

Судя по названию сайта, это украинская классика. И да, тут я с ними согласна. Именно классика (жанра), и именно украинская)

Вот какой рассеянный с улицы Шухевича? Ну как же...с детства читал.

[lange97]

Вот Иван Малкович (я не знаю, кто это такой, надеюсь, знатоки украинской литературы подскажут) например, не останавливается и продолжает переводить, попутно заменяя советские географические названия на украинские))

Это никакой не перевод, врать не надо. Честно указывается автором, что переспiв (перепев, т.е. пересказ на свой лад, по мотивам)

Судя по названию сайта, это украинская классика. И да, тут я с ними согласна. Именно классика (жанра), и именно украинская)

Нет в названии сайта ни слова про классику, просто "Украинская литература". Электронная библиотека для ее изучения.
А мастерами "именно украинской классики жанра" были к примеру бандеровцы Крылов, Толстой, Волков, Носов и т.д., натырившие сюжеты для своих книг и переделав их, причем чаще всего даже без упоминания этого. Жалкие людишки, нет? И какое отношение имеют эти ворюги к великой русской литературе, где таких извращенцев-плагиаторов сроду не водилось?

[egor]

Это никакой не перевод, врать не надо. Честно указывается автором, что переспiв (перепев, т.е. пересказ на свой лад, по мотивам)

Точно, не перевод. Плагиат с патриотическим уклоном.

А мастерами "именно украинской классики жанра" были к примеру бандеровцы Крылов, Толстой, Волков, Носов и т.д., натырившие сюжеты для своих книг и переделав их, причем чаще всего даже без упоминания этого. Жалкие людишки, нет?

Ты правда разницы не понимаешь, между работой по мотивам произведений, Волковым и этой бесталанной, безобразной поделкой? Носов кстати у кого что "перепел"?
Прежде всего необходим талант и совершенно противопоказана политическая актуальность.

[lange97]

Точно, не перевод. Плагиат с патриотическим уклоном.

Ты уверен, что знаешь значение этого слова? Нет тут никакого плагиата. И что там такого патриотического? Названия городов?

Ты правда разницы не понимаешь, между работой по мотивам произведений, Волковым и этой бесталанной, безобразной поделкой? Носов кстати у кого что "перепел"?
Прежде всего необходим талант и совершенно противопоказана политическая актуальность.

Да ладно тебе. Уверен, что англичанам понравились бы переводы Маршака, а выросшим на сказках Баума- Волков, у которого все не так, как было на самом деле?
Про Носова и т.п.