Мувитролль: "Холодная война", 2018 - Мувитролль

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете отвечать в этой теме

"Холодная война", 2018  | Pawel Pawlikowski "Zimna wojna", 2018 Оценить тему: -----

#1 Пользователь не на сайте   leonid55 

  • Уставший бороться с хамами
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 03 Feb 2019 - 12:30

Размещённое изображение


Отредактировал и доперевел русские субтитры, сделал рип оптимального размера (фильм-то ч/б) и представляю вашему вниманию новый фильм Павла Павликовского "Холодная война" (Pawel Pawlikowski "Zimna wojna", 2018)
Напомню, что за предыдущий фильм - "Ида" (2013) - режиссер получил "Оскара" в 2015-м.


Этот фильм уже получил золотую пальмовую ветвь за лучшую режиссуру - в Каннах-2018, и выдвинут на "Оскар" в трех номинациях:
- за лучший фильм на иностранном языке
- за лучшую режиссуру
- за лучшую операторскую работу (оператор - Лукаш Зал)


Фильм - непростой, из категории "арт-хаузного" кино, снят в черно-белом исполнении, в формате 4х3 ("формат той эпохи")

Одна из рецензий - здесь.

Параметры рипа:
Размер файла: 2.1Гб
Продолжительность фильма: 1ч 28м
Video: MKV, 1440х1080, 4:3, 2810kbps, 24fps, codec CABAC/3 ref frames
Audio: AC-3 384kbps, 6 channels, польский язык
Субтитры: русские и английские

Раздача - c сервера на cloud.mail.ru
Желаю удовольствие от просмотра! Размещённое изображение
PS. Есть рипы с русской одноголосой озвучкой, но ИМХО этот фильм надо смотреть с субтирами и слушать интонации актеров. Потому и полностью отредактировал существующие субтитры, содержащие немерянно ошибок и неточностей.

Скрытый текст

Вы сможете увидеть скрытый текст после нажатия кнопки "Спасибо".


Участники раздачи

Залив:  leonid55
Рип:  leonid55
Редактирование субтитров:  leonid55

Сообщение изменено: leonid55 (04 Feb 2019 - 12:23)

+ 1

Поблагодарили 4 :

#2 Пользователь не на сайте   Sasha 

  • .
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 03 Feb 2019 - 15:03

Спасибо, всё ОК :Hand_Shake:
0

#3 Пользователь не на сайте   alexpika 

  • Душа компании
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 03 Feb 2019 - 17:46

ошибка - 404
0

#4 Пользователь не на сайте   leonid55 

  • Уставший бороться с хамами
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 04 Feb 2019 - 05:44

Просмотреть сообщениеalexpika (03 Feb 2019 - 17:46):

ошибка - 404


Проверил - все файлы на месте.
0

#5 Пользователь не на сайте   alexpika 

  • Душа компании
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 04 Feb 2019 - 07:59

Просмотреть сообщениеleonid55 (04 Feb 2019 - 05:44):

Просмотреть сообщениеalexpika (03 Feb 2019 - 17:46):

ошибка - 404


Проверил - все файлы на месте.


Спасибо но я получаю по-прежнему 404. Однако это неважно, я взял фильм на "Фениксе".

0

#6 Пользователь не на сайте   leonid55 

  • Уставший бороться с хамами
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 04 Feb 2019 - 12:24

Просмотреть сообщениеalexpika (04 Feb 2019 - 07:59):

Просмотреть сообщениеleonid55 (04 Feb 2019 - 05:44):

Просмотреть сообщениеalexpika (03 Feb 2019 - 17:46):

ошибка - 404


Проверил - все файлы на месте.


Спасибо но я получаю по-прежнему 404. Однако это неважно, я взял фильм на "Фениксе".



Вы правы, спасибо, исправил.

0

#7 Пользователь не на сайте   alexpika 

  • Душа компании
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 04 Feb 2019 - 14:19

Просмотреть сообщениеleonid55 (04 Feb 2019 - 12:24):

Просмотреть сообщениеalexpika (04 Feb 2019 - 07:59):

Просмотреть сообщениеleonid55 (04 Feb 2019 - 05:44):

Просмотреть сообщениеalexpika (03 Feb 2019 - 17:46):

ошибка - 404


Проверил - все файлы на месте.


Спасибо но я получаю по-прежнему 404. Однако это неважно, я взял фильм на "Фениксе".



Вы правы, спасибо, исправил.


Размещённое изображение
+ 1

#8 Пользователь не на сайте   leonid55 

  • Уставший бороться с хамами
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 06 Feb 2019 - 12:17

Если кого интересует:

Новый фильм Сергея Лозницы "Донбасс" (2018)
Временно файл в MP4 сидит на сиднейском сервере здесь или посмотреть здесь

Параметры рипа:
Продолжительность: 1ч 56 мин
Размер: 700 мб
Видео: 800kbps, 1280x720

Из "Википедии": "Это цепочка из 13 перетекающих из одного в другой эпизодов, фактически воссоздающих в игровом кино истории, произошедшие на Востоке Украины. За основу сценария Лозница взял документальные материалы из любительских роликов на YouTube, снятые на территории подконтрольной самопровозглашённой Республики Донбасс в 2014—15 годах[1].

"Я пристально следил за событиями с 2014 года, и быстро понял, что самый информативный источник сведений о происходящем - не СМИ, а любительские видео, снятые на телефон очевидцами событий. Я использовал сцены, увиденные на таких видео, в сценарии." - из ответов С. Лозницы на пресс-конференции Каннского кинофестиваля.

По решению жюри второго параллельного конкурса Каннского фестиваля - «Особый взгляд» - Сергею Лознице присвоен приз за лучшую режиссёрскую работу — за «пронзительный взгляд на войну на его родине, в Украине»"


Сообщение изменено: leonid55 (06 Feb 2019 - 15:05)

+ 1

#9 Пользователь не на сайте   Sasha 

  • .
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 06 Feb 2019 - 18:12

Просмотреть сообщениеleonid55:

Временно файл в MP4 сидит на сиднейском сервере здесь или посмотреть здесь

Лёня, спасибо! Посмотреть пока что можно, а вот скачать уже нельзя :(
0

#10 Пользователь не на сайте   leonid55 

  • Уставший бороться с хамами
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 07 Feb 2019 - 01:41

Просмотреть сообщениеSasha (06 Feb 2019 - 18:12):

Просмотреть сообщениеleonid55:

Временно файл в MP4 сидит на сиднейском сервере здесь или посмотреть здесь

Лёня, спасибо! Посмотреть пока что можно, а вот скачать уже нельзя :(


Да, я обратил внимание, что файл хранится на промежуточном сервере не более 2-х часов.

Жёсткий и правдивый фильм. Сцены со свадьбой и избиением "карателя" - просто шедевральны.
0

#11 Пользователь не на сайте   Sasha 

  • .
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 10 Feb 2019 - 13:50

Я тоже наконец-то посмотрел (на Стокгольмском фестивале не вписался - для меня очень неудобные дни показа были) - замечательно снято (если этот эпитет подходит к данному фильму...)
Интересно то, что его показали по белорусскому тв. И мат там нигде не запикан, в отличие от официального трейлера
0

#12 Пользователь не на сайте   Sasha 

  • .
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 13 Feb 2019 - 19:22

Просмотреть сообщениеleonid55:

Одна из рецензий - здесь.

из рецензии

Цитата

Вот КГБ даже несколько комично садит Виктора на поезд из курортной страны обратно к себе домой в Париж, игнорируя его уже не польское гражданство.

Как я понял, это не КГБ, а югославские спецслужбы. Это происходит в конце 50х (вроде в 1957м?) Отношения соцлагеря с Югославией более-менее наладились, но не настолько, чтобы югославы стали его арестовывать.
+ 1

#13 Пользователь не на сайте   leonid55 

  • Уставший бороться с хамами
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 14 Feb 2019 - 12:22

Просмотреть сообщениеSasha (13 Feb 2019 - 19:22):

из рецензии

Цитата

Вот КГБ даже несколько комично садит Виктора на поезд из курортной страны обратно к себе домой в Париж, игнорируя его уже не польское гражданство.

Как я понял, это не КГБ, а югославские спецслужбы. Это происходит в конце 50х (вроде в 1957м?) Отношения соцдагеря с Югославией более-менее наладились, но не настолько, чтобы югославы стали его арестовывать.


Да, конечно югославские. Надеюсь, что из отредактированных мною субтитров - это понятно.

0

#14 Пользователь не на сайте   Wasilisa 

  • Заманиваю в глубокий оффтоп
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию

Отправлено 27 Feb 2019 - 18:23

Просмотреть сообщениеleonid55 (06 Feb 2019 - 12:17):

Если кого интересует:

Новый фильм Сергея Лозницы "Донбасс" (2018)
Временно файл в MP4 сидит на сиднейском сервере здесь или посмотреть здесь

На ФБ пока лежит (вторая ссылка).

Сообщение изменено: Wasilisa (27 Feb 2019 - 18:24)

Баришня уже легли и просют... (с)
0

Сообщить об этой теме:


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете отвечать в этой теме

1 посетитель просматривает эту тему
1 гость

скачать бесплатно "Холодная война", 2018