Женатый холостяк / Одолжи мне свою жену / Lan meg din kone / Let Me Borrow Your Wife(1958)
Страна: Норвегия
Жанр: комедия
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 01:20:14
Перевод: Профессиональный (дублированный) Киностудия им. М. Горького
Cубтитры: русские на вырезанные в советском прокате фрагменты
Режиссер: Эдит Калмар / Edith Carlmar
В ролях: Туре Фосс, Соня Вигерт, Атле Мертон, Ранди Колстад, Эрик Лассен, Вигдис Рейсинг
Описание: По роману Эрика Поуплиера.
Смешная и веселая история о том, как один молодой человек ради получения выгодной должности, которая могла быть предоставлена только женатому человеку, взял "взаймы" у своего друга жену, и что из этого получилось.
Фильм дублирован на киностудии им. М. Горького в 1961 году.
Режиссер дубляжа: Хеся Локшина
Звукооператор дубляжа: З.Карлюченко
Роли дублируют: Олег Мокшанцев, Виктория Чаева, Роза Макагонова, Олег Голубицкий, Серафима Холина, Ян Янакиев
Рип с ДВД с реставрированной версией фильма
Звуковая дорожка взята с раздачи http://rutracker.org...c.php?t=4360076
Рип, синхронизация звука и перевод вырезанных в прокате кусков фильма сделан хорошим человеком с МувиТролля
File: Holostjak.avi
FileSize: 1514.94 Mb ( 1 588 533 248 bytes )
Play length: 01:20:14.359 (120359 frames)
Subtitles: Present (SubRip format)
Video: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2048 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps
[spoiler='Скриншоты']
[/spoiler]
Раздача на форуме
Расшарка на рутрекере
Расшарка на Кинозале
