Фильм "Иначе, чем ты и я / Anders als du und ich", 1957 года, немецкого режиссера Файта Харлана/Veit Harlan, режиссера печально известной пропагандистской ленты «Еврей Зюсс», которая по приказу Гиммлера была обязательна к просмотру для служащих SS и о котором Геббельс сделал следующую запись в своем дневнике18 августа 1940 года : «Антисемитский фильм, какой мы только можем себе пожелать», вызвал громкий скандал в послевоенной Германии. Харлан откровенно заговорил в своем фильме на тему, которая была табу в ханжеском обществе ФРГ 50-х годов - о гомосексуализме.
Рип этого фильма, я сделал еще года три тому назад. Субтитры (английские) (довольно объемные - в главном фильме 1207 позиций, в сопроводительном фильме 431 позиция), переводил мой приятель, но у него полетел компьютер и вся работа насмарку. Приниматься за перевод по-новой он не захотел.
Найдутся ли у нас желающие? Фильм в своем роде уникален, в Сети с русскими титрами или же с переводом я найти не смог. Если переведем и расшарим, поимеем сомнительную славу ПЕРВЫХ. Что скажете?
