36 ответов в этой теме

[egor]

А я все удивляюсь, как это никому в голову не пришло цикл Роберта ван Гулика о судье Ди Жэньцзе экранизировать

А вышел недавно какой то фильм о китайском судье из тех времен и я как раз о том же подумал....но не посмотрел.

[Ivanov]

А я все удивляюсь, как это никому в голову не пришло цикл Роберта ван Гулика о судье Ди Жэньцзе экранизировать

А вышел недавно какой то фильм о китайском судье из тех времен и я как раз о том же подумал....но не посмотрел.

Блокбастер:

Детектив Ди и тайна призрачного пламени / Di Renjie zhi tongtian diguo (2010)

"690 год н. э., династия Тан. В столице Лоян строят гигантскую буддийскую Ступу, где должны будут короновать первую китайскую императрицу Ву Цзэтянь. Однако в городе начинают происходить странные события, угрожающие сорвать торжество. И после того как несколько человек публично сжигают себя, императрица решает начать расследование, для чего назначает верховным судьей Ди Жэньцзе — человека, которого она же за семь лет до этого отправила тюрьму по обвинению в несогласии с режимом (он был, в частности, недоволен тем, что трон покойного императора заняла его жена)." © kinopoisk.ru

"...Главным героем создатели картины сделали судью Ди Жэньцзе — реального исторического персонажа 7 века нашей эры, героя средневековых китайских детективных романов, который стал популярным и в западной культуре. Судья Ди — главный герой романов голландца Роберта ван Гулика, которые хорошо известны и у нас, а потому совершенно непонятно, почему в названии фильма наши прокатчики «судью» превратили в «детектива». Данная картина, к творчеству ван Гулика прямо не относится (это не экранизация), но судья Ди из фильма несомненно списан с популярного и хорошо раскрытого образа..." © kapitalist (kinopoisk.ru)

Малоизвестные "экранизации":

Wu Zetian mi shi (2011)
Judge Dee and the Monastery Murders (1974)
Xue jian hua ping (1986)

Самым ранним был сериал Судья Ди / Judge Dee (1969)

Сообщение изменено: Ivanov (17 Sep 2012 - 17:49)

[Pomeshiza]

...совершенно непонятно, почему в названии фильма наши прокатчики «судью» превратили в «детектива».

Поэтому-то я, видимо, и не нашла ничего.

Блокбастер нашла, качаю. Вот бы еще и другие найти...да с русским переводом... .

[Ivanov]

... Вот бы еще и другие найти...

Pomeshiza, будем искать. Главное, что они уже есть... где-то.

Даёшь ещё мечту!

[Pomeshiza]

Ivanov,

[Wasilisa]

Наследник из Калькутты?

О "Наследнике" я и не мечтала. Не хочу даже представлять, что бы там наснимали... Так что это даже хорошо, что денег не нашли...

Наследник из Калькутты

в перестройку их собирались снимать
...
ничего не сложилось - видимо денег не нашли

А вот "Капитан Фракасс" - да, хотелось (но не то, что получилось. )

Сообщение изменено: Wasilisa (22 Sep 2012 - 11:50)

[Sasha]

А вот "Капитан Фракасс" - да, хотелось (но не то, что получилось. )

У кого не получилось-то? Там куева туча экранизаций, как минимум с десяток наберётся - есть с Жаном Маре, Фюнесом, Нуаре и Жаном Рошфром, есть фильм Абеля Ганса, есть фильм Кавальканти с Бланшаром и Буайе, даже Скола ставил. Ты все посмотрела и не один не понравился?

[egor]

Ты все посмотрела и не один не понравился?

Думаю, что имеется в виду фильм с Меньшиковым в главной роли.

[DK1975]

Маятник Фуко - Умберто Эко

[ilya1972]

Vassiliy, по-моему баудолино было бы интерестней

[DK1975]

ilya1972, второй роман Умберто Эко мне нравится больше чем 4-й.

[ilya1972]

на вкус и цвет...друг, товарищ и брат