Тема закрыта
Красный кошмар / Red Nightmare (1962)
Впервые в сети!
Название: Красный кошмар
Оригинальное название: Red Nightmare (The Commies Are Coming, the Commies Are Coming)
Год выпуска: 1962
Производство: США, Warner Bros. Pictures, U.S. Department of Defense, Information and Education Division
Жанр: Драма, Пропаганда, Короткий метр
Режиссёр: Джордж Ваггнер /George Waggner
В ролях: Джек Келли /Jack Kelly, Дженни Купер /Jeanne Cooper, Питэр Браун /Peter Brown, Пэт Вудэлл /Pat Woodell, Эндрю Дагган /Andrew Duggan, Питер Брек /Peter Breck, Майк Роад /Mike Road, Джек Уэбб /Jack Webb
О фильме: Человек принимает как должное американские свободы, пока однажды утром не узнает, что правительство Соединенных Штатов стало коммунистическим.
Телеверсия пропагандистского фильма для американской армии, снятого первоначально под названием "Свобода и ты" (Freedom and You, 1957). Позже этот же фильм был выпущен на видео под названием "Коммуняки идут…" (The Commies Are Coming, the Commies Are Coming, 1985).
[spoiler='Из статьи О.В. Рябова «Красный Кошмар»: Репрезентации советской семьи в американском антикоммунизме периода Холодной войны (1946-1963)']
«Красный Кошмар» ( Red Nightmare ) - так называется фильм, выпущенный Министерством обороны США в 1962 году. В нем «кошмар коммунистического порабощения Америки» показан сквозь призму жизни обычной американской семьи. Фильм начинается со сцен счастливого утра семьи Джерри Донована. Мистер Донован - законопослушный стопроцентный американец, не вполне, однако, понимающий, что борьба с коммунизмом – это долг всех граждан США, и никто не имеет права оставаться в стороне. За это создатели фильма насылают на него страшный сон, в котором Америка оказывается под пятой коммунизма и все в ней, включая семью, изменяется по советскому образцу. Право на частную жизнь грубо попирается; спецслужбы контролируют даже телефонные разговоры между супругами. Государство беззастенчиво вторгается в неприкосновенное пространство дома, который более не является крепостью. Старшая дочь покидает дом и отправляется на сельхозработы, так как партия рассматривает это в качестве эффективного средства борьбы с буржуазным влиянием семьи. Младшие дети, теперь юные пионеры, обвиняют отца в том, что он недостаточно воспитывал в них коллективизм, и обещают пожаловаться на него властям. Жена предает мужа во имя интересов государства. Возмущенный Донован пытается бороться с новой властью и приговаривается к расстрелу. Проснувшись, наш герой, естественно, становится совершенно другим человеком. Семья, таким образом, представлена как основа демократии и американского образа жизни, с такими ценностями как индивидуализм, свобода, религия, право на частную жизнь; коммунизм же – это смертельная опасность для самого существования семьи.»
Статья полностью
[/spoiler]
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Антон Алексеев
СЭМПЛ
В рипе присутствуют две аудиодорожки:
- Русская (Антон Алексеев)
- Английская оригинальная
Продолжительность: 00:28:44
Видео: 576x432 (1.33:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1487 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Звук #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps (Антон Алексеев)
Звук #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps (оригинальный)
Размер: 361 Mb
[spoiler='Скриншоты']
[spoiler='Полная версия (57 мин.) фильма "Свобода и ты" / Freedom and You, 1957г. (без перевода)']http://www.youtube.com/watch?v=J1xgQ5Fqxn4&feature=player_detailpage[/spoiler]
Залито на Rapidshare.com, RapidSave и files.mail.ru
Сообщение изменено: Lenka (13 Jan 2013 - 12:44)
архивы с мейла удалены
