Игра по четвергам / Thursday's Game (1974)
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 01:37:49
Перевод: Субтитры Доп. инфо о переводе bunimovich
Перевод 2: Одноголосый закадровый Доп. инфо о переводе 2 Urasiko
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роберт Мур / Robert Moore
В ролях: Джин Уайлдер, Боб Ньюхарт, Эллен Бёрстин, Клорис Личмен, Марта Скотт, Нэнси Уокер, Валери Харпер, Роб Райнер, Норман Фелл, Джино Конфорти
Описание: Казалось бы, всё по-накатанной: семья, любимая жена, сын взрослеет, работа интересная, каждый четверг покер с друзьями, но что-то как-то идёт не так...
И это «не так начинается со ссоры с друзьями, за этим самым еженедельным покером. И вот у тебя, вроде бы, всё то же и так же, всё по-старому… только нет игры по четвергам. Но всё сразу летит куда-то в тар-тарары.
Ведь это же твой законный вечер четверга, за долгие годы ты привык к тому что он твой, твоя отдушина, особенное время для того, чтобы расслабиться с друзьями, забыть обо всём. А теперь что? Новую компанию для игры искать?
Задачка не из лёгких, эта компания собиралась годами. И вот герой Уайлдера решает, ничего не говоря жене, оставить этот вечер четверга за собой и с единственным другом продолжать "жить по-старому". Но по-старому как-то не получилось...
Замечательная добрая комедия, с таким особым колоритом Нью Йорка 70-х, вообще, той жизни прошлого века для тех, кто помнит …
И, при этом, история абсолютно современная, ведь люди они всегда были и будут... людьми. (bunimovich)
Спасибо rz5 за помощь в переводе!
Участники релиза:
Озвучивание: Urasiko
Перевод: bunimovich
Синхронизация звука: Urasiko
Создание субтитров: bunimovich
Другое участие: rz5
Качество видео: VHSRip by millersxing (CG)
Формат видео: AVI
Видео: 464x352 (1.32:1), 29.970 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1079 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (рус.)
Аудио 2: 48 kHz, Microsoft MPEG, 2 ch, ~192.00 kbps avg (англ.)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Размер: 1.01 Гб
Spoiler
Раздача на форуме
Расшарка на рутрекере
