Тема закрыта
Релиз:
Название: Полночь в Париже
Оригинальное название: Midnight in Paris
Год выпуска: 2011
Жанр: Фэнтези, комедия, вудиаллен
Выпущено: Испания / США
Режиссер: Вуди Аллен / Woody Allen
В ролях: Оуэн Уилсон / Owen Wilson, Марион Котийяр / Marion Cotillard, Рэйчел Макадамс / Rachel McAdams, Майкл Шин / Michael Sheen, Кори Столл / Corey Stoll, Кэти Бейтс / Kathy Bates, Эдриен Броуди / Adrien Brody, Карла Бруни / Carla Bruni
http://www.imdb.com/title/tt1605783/">
О фильме:
Писатель и безнадежный романтик, уверенный в том, что должен был жить в 1920-е годы, приезжает в Париж со своей возлюбленной на каникулы и попадает в прошлое. Встречаясь там с Хемингуэем, Пикассо, супругами Фицжеральдами, Гертрудой Стайн он понимает, что принадлежит этому времени и хочет остаться там навсегда.
От себя:
Один из самых романтических фильмов Вуди Аллена. Его фирменная ирония никуда не делась, но отошла на второй план. На первом плане - мечта. Конечно, Париж 20-х годов не "настоящий", а именно такой, каким его представляет герой, прочитавший "Праздник, который всегда с тобой" и кучу мемуаров.
Но мечта и жизнь - это всё-таки не одно и то же. Но без мечты что за жизнь?
Фильм грустноватый, но очень светлый. Уж простите мне сентиментальность.
О рипе и об озвучке:
HDRip blacksnow1 с Рутрекера.
Очень качественный перевод (русские субтитры) сделала lingua.pura.
zamez вполне прилично озвучил по этим субтитрам. Я добавил его дорожку к рипу, скачанному с трекера.
Но я всё же посоветовал бы смотреть с английской дорожкой и русскими субтитрами.
Обсуждение перевода, озвучки и фильма в целом - в этой теме: http://rutracker.org...c.php?t=3777531.
Spoiler
Качество: HDRip
Размер файла: 1383.97 Mb
Продолжительность: 01:33:56
Язык: Русский одноголосый перевод (zamez) + оригинальная звуковая дорожка + русские субтитры (lingua.pura)
Формат: AVI / XviD
Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, 1724 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Ресурсы для раздачи: files.mail.ru, megaupload.com
Сообщение изменено: Mara (16 Aug 2012 - 15:34)
