Перейти к содержимому


Фото
- - - - -

La proie pour l’ombre / Добыча тени (1960) DVDRip


  • Please log in to reply
5 ответов в этой теме

#1 Алекс

Алекс

    Душа компании

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 310 Сообщений
  • Обитает:Украина

Отправлено 21 Sep 2011 - 06:45

La proie pour l’ombre / Добыча тени (1960) DVDRip

Страна: Франция
Жанр: мелодрама
Год производства: 1960
Выход на экраны: 14 апреля 1961 г.
Продолжительность: 1час.35 мин.

Режиссёр: Александр Астрюк / Alexandre Astruc
Сценарий: Александр Астрюк / Alexandre Astruc, Клод Брюле / Claude BrulГ©, Франсуаза Саган / FranГ§oise Sagan
Операторы: Жан- Луи Пикаве / Jean-Louis Picavet и Филипп Брен / Philippe Brun
Композитор: Ришар Корню / Richard Cornu

Актёры: Анни Жирардо / Annie Girardot, Даниэль Желен / Daniel Gelin, Кристиан Маркан / Christian Marquand, Мишель Жирардон / MichГЁle Girardon
О фильме:
Анна, жена преуспевающего архитектора Эрика Краммера, хочет вести жизнь современной женщины, свободной и независимой. Её супруг придерживается старомодных взглядов на роль женщины в семье, но, чтобы жена не скучала, покупает ей в качестве игрушки галерею современного искусства, хотя периодически даёт понять, что хобби супруги стоит ему немалых денег. Уступив зову страсти, а отчасти для того, чтобы отомстить ревнивому супругу, Анна берёт себе любовника, молодого человека Брюно, который работает в студии звукозаписи и придерживается весьма романтических взглядов на жизнь. Вскоре Анна покидает мужа, чтобы жить с Брюно. Однако страсть проходит, а мечта о независимости остаётся, тем более, что Брюно на поверку тоже оказывается собственником. Эрик пытается вернуть Анну, отчасти шантажируя её галереей, работой в которой она очень увлечена. В конце концов он присылает Анне дарственную на галерею, а сам отправляется в отпуск с любовницей. Анна едет в аэропорт, чтобы поблагодарить мужа. Она бросает любовника и выбирает для себя одиночество и независимость.
Spoiler

Размер: 1,25 ГБ
Источник рипа: DVD
Язык: французский
Субтитры: Отсутствуют (в сети не нашел)
Озвучивание: оригинальное
Продолжительность: 01:35:18
Параметры видео: XviD, 1 753 Kbps, 696x296 ( 2,35:1), 25,000 Im/s, 0.340 bit/pixel
Параметры звука: 48,0 KHz, 192 Kbps, 2 ch
======================================================================
ХОТЕЛОСЬ БЫ НАЙТИ СУБТИТРЫ или может есть у нас переводчик с французского.
Я бы сам сделал субтитры с перевода.

------------------------------
СКАЧАТЬ:
Скрытая информация
Вы увидите скрытую информацию после ответа в тему


#2 CHAYKA

CHAYKA

    Читатель

  • Форумчане
  • PipPip
  • 14 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 15 Nov 2020 - 10:42

Могу предложить уже с переводом и озвучкой.



#3 Sasha

Sasha

    .

  • Administrators
  • 13960 Сообщений

Отправлено 15 Nov 2020 - 11:29

Его Urasiko пару лет назад озвучил и раздал на рутрекере



#4 CHAYKA

CHAYKA

    Читатель

  • Форумчане
  • PipPip
  • 14 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 15 Nov 2020 - 12:02

Я имею в виду другой перевод и нашу парную с ним озвучку. Юра ругался на перевод Каптелова, говорил, что он плохой. Мы с ним сделали другой релиз этого фильма.



#5 Sasha

Sasha

    .

  • Administrators
  • 13960 Сообщений

Отправлено 15 Nov 2020 - 13:20

У вас есть другой релиз с другой его озвучкой? Раздайте тогда, если не трудно



#6 CHAYKA

CHAYKA

    Читатель

  • Форумчане
  • PipPip
  • 14 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 15 Nov 2020 - 17:47

Хорошо, попробую.






0 посетителей читают эту тему

0 участников, 0 гостей, 0 скрытых