Перейти к содержимому


Фото
- - - - -

Ссылки на сайты с субтитрами


  • Please log in to reply
6 ответов в этой теме

#1 Lancet

Lancet

    Американский кролик-Зануда

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5750 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 26 Nov 2010 - 02:49

Меня конкретно интересовали английские субтитры для русских фильмов.

для начала 2 сайта

http://subtitry.ru/subtitles/native/
http://subs.com.ru/list.php?c=engru

здесь: полезная инфа начинающим. как работать с титрами.
http://subs.com.ru/list.php?c=art

буду рад, если кто-то предложит еще сайтов с английскими титрами для русских фильмов.
  • konstantin68, Илонушка and rz5 like this

#2 Wasilisa

Wasilisa

    Заманиваю в глубокий оффтоп

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1170 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 10 Dec 2010 - 23:25

буду рад, если кто-то предложит еще сайтов с английскими титрами для русских фильмов.

Наоборотные тоже приветствуются :)
Баришня уже легли и просют... (с)

#3 Iriska

Iriska

    Заслуженный прокрастинатор

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1615 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 10 Dec 2010 - 23:37

а можно просьбу - если кто заметит где субтитры для "A Golden Christmas (2009)" - пришлите ссыль, пожалуйста. :bumped:

#4 Lancet

Lancet

    Американский кролик-Зануда

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5750 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 11 Dec 2010 - 02:05

Iriska,
легко. буду бдить

#5 Lenka

Lenka

    профессиональный читатель

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2296 Сообщений
  • Обитает:Израиль

Отправлено 15 Dec 2010 - 07:33

Моя ссылка

Спасибо Полинке!

Сообщение изменено: Lenka (15 Dec 2010 - 07:35)


#6 Анжей

Анжей

    Писатель

  • Форумчане
  • PipPipPip
  • 66 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 11 Jan 2011 - 15:19

буду рад, если кто-то предложит еще сайтов с английскими титрами для русских фильмов.

А если это будут Советские фильмы ,но уже озвученные по-импортному (в основном: английский, французский, немецкий и итальянский) - гляньте вот тут:
http://sovietmovies.blogspot.com/
ссылки под фильмом на скачивание. Выложены в основном на различные типы обменников (мегааплоад, рапира, хотфайл)
Кое что сам оттуда скачивал, поскольку, каюсь, не нашел фильм на родном русском языке... А там море древностей.
Поиск по ресурсу: по фамилии режиссера; по названию; есть еще поиск по годам и по парагенезису.

Сообщение изменено: Анжей (11 Jan 2011 - 15:21)


#7 Lancet

Lancet

    Американский кролик-Зануда

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5750 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 12 Jan 2011 - 01:10

Анжей,
спасибо! интересно!




0 посетителей читают эту тему

0 участников, 0 гостей, 0 скрытых