В 2009 году, мы отмечали двойной юбилей книги 'Волшебник Изумрудного города'. 70-летие первого издания и 50-летие издания с иллюстрациями Леонида Владимирского. Для нас — миллионов людей во всех регионах бывшего Советского Союза — 'Волшебник Изумрудного города' стал первым знакомством с миром фантастики. Мы вырастаем и очень быстро узнаем, что первым Волшебную страну создал американец Лайам Фрэнк Баум, а приключения Элли, Страшилы и Железного Дровосека были написаны чтобы прежде всего не развлекать детей, а воспитывать из них строителей светлого коммунистического будущего. А после проходит еще десяток лет — и мы предлагаем потрепанные томики Волкова уже своим детям, потому что эта история, подобно кэрролловской 'Алисе' или сказкам Пушкина, не становится хуже со временем или со сменой политических предпочтений.
В Советском Союзе с 'Удивительным волшебником из страны Оз' произошло то же самое, что и с 'Пиноккио' Карло Коллоди: в 1939 году Александр Мелентьевич Волков (1891—1979) переписал сказку Баума, во многом сохранив сюжет и персонажей. 'Волшебник Изумрудного города' стал не просто переводом американского писателя, а, без преувеличения, совершенно новой книгой, созданной для русского читателя. Даже самый хороший перевод вряд ли принес бы Изумрудному городу славу классической повести-сказки для детей, какими стали книги Волкова.
Изумрудный город объединил два мира, настолько же похожих, насколько и разных, — Волшебную страну Александра Волкова и Оз Фрэнка Баума. Оба приобрели головокружительную известность, оба так и остались детскими сказками, не сумев выйти в большую фантастику. Можно сказать, что 'Волшебник Изумрудного города' — это русский 'Хоббит', за которым не последовало 'Властелина колец'.
И вместе с тем влияние книг Волкова на современную фантастику огромно — только подумать, скольких людей они подтолкнули к поискам чудесного. 'Волшебник Изумрудного города' — это и 'несуществовавшее' советское фэнтези, хотя волшебные книги, летучие обезьяны и деревянные солдаты соседствуют здесь с наукой, инопланетянами и боевыми роботами. Это и одна из разновидностей популярного нынче поджанра 'современный человек проваливается в иной мир'. Это и фантастика 'затерянных миров'. Ну и наконец, это просто замечательная детская литература, пройти мимо которой не должен ни один настоящий поклонник хорошей фантастики.
О КНИГЕ:
Автор: Александр Мелентьевич Волков
Название: Волшебник Изумрудного Города. Полное издание
Количество книг: 6
Язык: Русский
Жанр: Волшебная сказка, фэнтези, фантастика
Иллюстрации: художника Владимирского
О ФАЙЛЕ:
Формат: .doc
Качество: отсканировано с распознаванием и записано в формате MS Word 2003
Информация для восстановления: 3%
Пароль: нет пароля
Волшебник Изумрудного Города. 6 книг
Скачать | Download
Название: Волшебник Изумрудного города
Издательство: Советская Россия
Год: 1939
Страниц: 175
Размер: 50.92 МБ
Название: Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Издательство: Дальневосточное книжное издательство. Владивосток
Год: 1963
Страниц: 160
Размер: 66.68 МБ
Название: Семь подземных королей
Издательство: Дальневосточное книжное издательство. Владивосток
Год: 1964
Страниц: 152
Размер: 67.59 МБ
Название: Огненный бог марранов
Издательство: Дальневосточное книжное издательство. Владивосток
Год: 1968
Страниц: 160
Размер: 64.49 МБ
Название: Желтый туман
Издательство: Дальневосточное книжное издательство. Владивосток
Год: 1970
Страниц: 167
Размер: 75.55 МБ
Название: Тайна заброшенного замка
Издательство: Дальневосточное книжное издательство. Владивосток
Год: 1975
Страниц: 192
Размер: 103.77 МБ
