Год: 2016
Режиссёр: Стивен Фрирз (Stephen Frears)
Сценарий: Николас Мартин (Nicholas Martin)
В ролях: Мерил Стрип, Хью Грант, Саймон Хельберг и другие
Жанр: трагикомедия
Оценка на IMDB: 7.0
Моя оценка: 8.0
О героине фильма
Начну презентацию этого ИМХО незаурядного фильма – с исторической справки, позаимствованной из Википедии(перевод – отсюда) и чуть мною подредактированной:
«Флоренс Фостер Дженкинс (1868-1944)) — американская пианистка и певица (сопрано), одна из самых первых представительниц «маргинальной музыки», ставшая известной благодаря полному отсутствию музыкального слуха, чувства ритма и певческого таланта. Несмотря на это, саму себя она считала непревзойденной вокалисткой (разновидность «эффекта Даннинга-Крюгера», когда человек уверен в том, что он талантлив или гениален, хотя объективно это не так).»
Флоренс Дженкинс (урожденная Фостер) родилась в 1868 году в семье Чарльза Дорранса Фостера и Мэри Джейн Хогланд. С 8 лет она обучалась игре на фортепиано, а в семнадцать заявила о своём желании уехать в Европу изучать музыку. Чарльз Фостер - богатый промышленник - отказался оплачивать её намерения, поэтому она сбежала в Филадельфию с врачом Френком Торнтоном Дженкинсом, который позже стал её мужем. На жизнь она зарабатывала, давая частные уроки музыки. Брак с Френком оказался несчастливым, и в 1902 году она с ним развелась.
После смерти отца (в 1909 году) Флоренс (Мэрил Стрип) получила внушительное наследство, что позволило ей заняться своей певческой карьерой, о которой она долго мечтала и к идее которой неодобрительно относились её родители и бывший муж. Она брала уроки у некой очень знаменитой оперной звезды, имя которой, помимо, конечно, самой Флоренс, знал (но так и не выдал) только её бессменный управляющий Сент-Клэр Бэйфилд (актер Хью Грант). Активно включившись в музыкальную жизнь Филадельфии и Нью-Йорка, она основала общество «любителей классической музыки» - «Клуб Верди», которое сама же и спонсировала.
В 1912 году на собственные средства она организовала свой первый сольный концерт. Далее она стала выступать на сценах Ньюпорта, Вашингтона, Бостона и Саратоги-Спрингс. Понемногу, год за годом, старания мадам Дженкинс увенчались успехом: она стала местной знаменитостью в Нью-Йорке, и один раз в году она давала закрытый концерт в отеле «Ритц-Карлтон», на который приглашались до 800 избранных — члены «Клуба Верди», друзья, поклонники, критики и коллеги по цеху.
Голос Флоренс был уникальным в том смысле, что никто до неё не осмеливался так петь для широкой публики (да ещё профессионально). У неё напрочь отсутствовали музыкальный слух и чувство ритма, и она совершенно не могла держать ноту.
«Она кудахтала и вопила, трубила и вибрировала», — писал критик Даниель Диксон в декабре 1957 года, вспоминая мадам Дженкинс. Её постоянный (на протяжении многих лет) аккомпаниатор Косме МакМун (в этой роли снялся Саймон Хельберг) с трудом мог подавить смех во время её концертов. «Когда приходило время петь, она забывала обо всем. Ничто не могло её остановить. Она думала, что она великая артистка», — рассказывал он. Смех публики, доносящийся из зала, Флоренс расценивала как проявление профессиональной зависти.
Её репертуар состоял из популярных сценических арий Моцарта, Верди, Штрауса, песен Брамса, а также написанных ею самой и МакМуном. Часто мадам Дженкинс надевала для выступлений «шикарные» сценические костюмы, которые она придумывала сама. Самый известный её образ был «Ангел Вдохновения» — шёлковое платье с блестками и картонными крыльями за спиной.
В 1937 году звукозаписывающая студия «Meloton Recording» предложила Флоренс записать грампластинку.
Мадам Дженкинс проявила весьма оригинальный подход к студийной работе. Все репетиции и настройки аппаратуры были ею отвергнуты. Она просто пришла и запела, диск записывался, и все дорожки были записаны с первого раза. После прослушивания записей она назвала их «превосходными» и потребовала, чтобы грампластинки были отпечатаны именно с них.
В 1943 году такси, в котором ехала Флоренс, попало в аварию. Певица осталась целой и невредимой и даже вдруг обнаружила, что после пережитого потрясения теперь может взять самую высокую ноту фа, чего раньше не могла. И вместо того, чтобы подать в суд на таксиста, она послала ему в знак благодарности коробку дорогих сигар.
Долгое время поклонники мадам Дженкинс упрашивали её выступить на самой престижной сцене Нью-Йорка — в Карнеги Холл, но она по неизвестным причинам отказывалась. Но 25 октября 1944 года 76-летняя Флоренс наконец-то даёт там концерт. Ажиотаж был таким, что все билеты были распроданы за несколько недель до концерта, и цена на них достигала $20.
Через месяц после своего триумфа, 26 ноября 1944 года Флоренс Фостер Дженкинс умерла. Ходили слухи, что она скончалась, не перенеся многочисленных насмешливых отзывов критиков на выступление в Карнеги Холл. «Они такие невежи, такие невежи!» — сокрушалась она по поводу них. Однако всё говорит о том, что она умерла счастливым человеком. После её смерти МакМун пытался завладеть её имуществом, заявив, что был её возлюбленным, несмотря на все свидетельства, что он был гомосексуалом.»
По мотивам жизни мадам Дженкинс было поставлено три пьесы и в 2015-м году французский режиссер Ксавье Джаноли (Xavier Giannoli) снял кинокартину «Маргарита» (Marguerite), действие которой перенесено в дни Первой мировой войны, а образ главной героини Маргариты Дюмон (актриса Катрин Фро) основан на биографии Дженкинс.
Музыкальными критиками Флоренс Фостер Дженкинс присвоено звание «Наихудшей оперной певицы».
Здесь представлены оригинальные записи голоса этой артистки, где вы можете составить свое мнение о её «таланте»:
Ссылка 1 и ссылка 2
По отзыву одного из ознакомившихся с этими роликами: «Я предпочел бы концерт этой леди – выступлениям Джастина Бибера»
О самом фильме
Сценарист фильма, Николас Мартин, несколько «подредактировал» вышеприведенное жизнеописание, создав ИМХО очень милый фильм из категории "Love story", поженив главную героиню и её продьюссера.
И я смею согласиться – дуэт Мэрил Стрип и Хью Гранта превосходно осуществил эту идею. Очень мило им ассистировал Саймон Хельберг в роли аккомпаниатора.
Фильм был номинирован на приз Bafta и Golden Globes 2017-го года, и, возможно, будет выдвинут на номинацию Oscar в наступившем году.
По мнению кинокритиков BBC, фильм вошел в десять лучших фильмов 2016-года:
«В этой блестящей трагикомедии Стивена Фрирза Мерил Стрип, как и всегда, великолепна в роли состоятельной нью-йоркской светской дамы, которая в 1940-х годах давала оперные концерты, несмотря на то, что голос у нее был не лучше, чем у умирающего попугая.
Впрочем, всех остальных персонажей затмевает Хью Грант, который играет ее мужа и помощника.
Грант не всегда выбирал для себя самый сложный материал для игры, но в "Флоренс Фостер Дженкинс" он полностью реализует свой актерский потенциал, сыграв одну из лучших своих ролей и поражая зрителя отчаянной энергией и убедительностью.
Благодаря его игре и многогранному сценарию Николаса Мартина эта невероятная, но подлинная история становится все глубже, перерастая из восхитительного фарса в хорошо продуманную и при этом трогательную картину необычного брака.»
Я надеюсь, что вы получите удовольствие от этого превосходно снятого и отменно сыгранного фильма.
Трейлер фильма - здесь:
О данном рипе
Данный рип выполнен с оригинального блю-рея, и на него наложена русская озвучка, позаимствованная с этой раздачи, которая, увы, чуть короче и отличается не только вставками рекламы казино, но и полностью заваленной частотной характеристикой (а т.к. фильм связан с многочисленными музыкальными и вокальными фрагментами, то подобную озвучку слушать ИМХО было малоприятно). Поэтому я отважился потратить несколько недель, чтобы "bit by bit" полностью перемонтировать русскую озвучку, накладывая, где только это было возможно, фрагменты с оригинальной дорожки, синхронизируя с оригиналом и удаляя шумы.
Перераздача этого рипа на других форумах – только приветствуется: "Искусство принадлежит народу" (© старик Крупский).
Технические параметры рипа:
Источник: Blue-Ray
Продолжительность: 1ч 50м
Параметры видео: 2850 kbps, 1920x804, 24 fps, AVC (High@L4.1) (CABAC / 5 RefFrames)
Параметры аудио:
- русская дорожка: stereo MP3, 192 kbps
- английская дорожка: 5.1 channels, AC3, 320 kbps
Субтитры: оригинальные английские
Формат файла: MKV
Размер файла: 2.78Гб
