Перейти к содержимому


Фото
- - - - -

В погоне за тенью / La proie pour l'ombre (1961)

другой перевод и парная озвуч

  • Please log in to reply
9 ответов в этой теме

#1 CHAYKA

CHAYKA

    Читатель

  • Форумчане
  • PipPip
  • 14 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 15 Nov 2020 - 19:27

В погоне за тенью / Shadows of Adultery

/ La proie pour l'ombre

img-683948-52db5f27f8.jpg

 

 Год выпуска: 1961
Страна: ФРАНЦИЯ
Жанр: Драма, экранизация
Озвучка: Любительский двухголосый (закадровый) - Urasiko, chayka2
Субтитры русские: Lisok
Режиссер: Александр Астрюк / Alexandre Astruc

В ролях: Анни Жирардо, Даниэль Желен, Кристиан Маркан, Анна Каприле, Michèle Gerbier, Мишель Жирардон, Коррадо Гуардуччи, Кристиана Бэрри, Michel Chastenet, Марсель Гассук

Описание: По роману Франсуазы Саган. Анна, жена преуспевающего архитектора Эрика Краммера, хочет вести жизнь современной женщины, свободной и независимой. Её супруг придерживается старомодных взглядов на роль женщины в семье, но, чтобы жена не скучала, покупает ей в качестве игрушки галерею современного искусства, хотя периодически даёт понять, что хобби супруги стоит ему немалых денег. Уступив зову страсти, а отчасти для того, чтобы отомстить ревнивому супругу, Анна находит себе любовника, молодого человека Бруно, работающего в студии звукозаписи и придерживающегося весьма романтических взглядов на жизнь…

Дополнительная информация
Вашему вниманию предлагается качественный, прекрасный перевод Lisok с двухголосой озвучкой Urasiko, chayka2 Новый рип найден в сети.


 

Продолжительность: 01:31:20
Параметры видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, DivX Codec 6.8.5/6.9.1 ~1741 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Параметры звука #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Русский двухголосый
Параметры звука #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Французский
Ресурс для раздачи: Cloud.mail.ru

 

Скрытая информация
Вы увидите скрытую информацию после ответа в тему

Прикрепленные файлы


Сообщение изменено: HPV (15 Nov 2020 - 19:58)

  • Sasha likes this

#2 CHAYKA

CHAYKA

    Читатель

  • Форумчане
  • PipPip
  • 14 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 15 Nov 2020 - 19:55

Что то у меня не получилось с оформлением. Придется закрыть и переделать. Здесь нет функции редактирования раздачи.



#3 HPV

HPV

    Технический администратор

  • Administrators
  • 876 Сообщений
  • Обитает:Германия

Отправлено 15 Nov 2020 - 19:59

@CHAYKA, всё нормально, я только линки в теги hide спрятал



#4 CHAYKA

CHAYKA

    Читатель

  • Форумчане
  • PipPip
  • 14 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 15 Nov 2020 - 20:12

А где они эти теги hide, я что то их не нашлаИ скрины залить тоже не получилось.



#5 PiZHamA

PiZHamA

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6200 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 15 Nov 2020 - 20:23

Считается, чтот нужно знать теги наизусть ((

#6 HPV

HPV

    Технический администратор

  • Administrators
  • 876 Сообщений
  • Обитает:Германия

Отправлено 15 Nov 2020 - 21:11

post-7-0-09128500-1605474673.png

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  hide.png   192.01К   2 Количество загрузок


#7 Sasha

Sasha

    .

  • Administrators
  • 13960 Сообщений

Отправлено 15 Nov 2020 - 21:13

А где они эти теги hide, я что то их не нашла.  И скрины залить тоже не получилось.
 

для скринов есть иконка, а hide взять в квадратные скобки при открытии и со слэшем при закрытии 



#8 Sasha

Sasha

    .

  • Administrators
  • 13960 Сообщений

Отправлено 15 Nov 2020 - 21:14

а я и не знал - вручную пишу :D



#9 Sasha

Sasha

    .

  • Administrators
  • 13960 Сообщений

Отправлено 15 Nov 2020 - 21:29

Спасибо, всё в порядке!



#10 CHAYKA

CHAYKA

    Читатель

  • Форумчане
  • PipPip
  • 14 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 15 Nov 2020 - 23:05

Вот теперь все понятно спасибо. Скрины через иконку залить не удалось, вышло сообщение, что у меня нет прав заливать такие картинки. Поэтому пришлось залить их таким вот способом.






0 посетителей читают эту тему

0 участников, 0 гостей, 0 скрытых