Отредактировал и доперевел русские субтитры, сделал рип оптимального размера (фильм-то ч/б) и представляю вашему вниманию новый фильм Павла Павликовского "Холодная война" (Pawel Pawlikowski "Zimna wojna", 2018)
Напомню, что за предыдущий фильм - "Ида" (2013) - режиссер получил "Оскара" в 2015-м.
Этот фильм уже получил золотую пальмовую ветвь за лучшую режиссуру - в Каннах-2018, и выдвинут на "Оскар" в трех номинациях:
- за лучший фильм на иностранном языке
- за лучшую режиссуру
- за лучшую операторскую работу (оператор - Лукаш Зал)
Фильм - непростой, из категории "арт-хаузного" кино, снят в черно-белом исполнении, в формате 4х3 ("формат той эпохи")
Одна из рецензий - здесь.
Параметры рипа:
Размер файла: 2.1Гб
Продолжительность фильма: 1ч 28м
Video: MKV, 1440х1080, 4:3, 2810kbps, 24fps, codec CABAC/3 ref frames
Audio: AC-3 384kbps, 6 channels, польский язык
Субтитры: русские и английские
Раздача - c сервера на cloud.mail.ru
Желаю удовольствие от просмотра!
PS. Есть рипы с русской одноголосой озвучкой, но ИМХО этот фильм надо смотреть с субтирами и слушать интонации актеров. Потому и полностью отредактировал существующие субтитры, содержащие немерянно ошибок и неточностей.
Сообщение изменено: leonid55 (04 Feb 2019 - 12:23)