Сингоалла / Singoalla (1949)
Страна: Швеция, Франция
Жанр: Мелодрама, драма
Год выпуска: 1949
Продолжительность: 01:39:40
Перевод: Ali+sher
Озвучивание: Одноголосый закадровый Urasiko
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Кристиан-Жак / Christian-Jaque
В ролях: Вивека Линдфорс, Альф Челлин, Эдвин Адолфсон, Лауриц Фальк, Фернан Розена, Йон Эльфстрём
Описание: История любви молодого рыцаря Эрланда Монешёльда и прекрасной цыганки Сингоаллы.
Фильм поставлен по классическому роману шведского писателя 19 века Виктора Рудберга. Сюжет (а особенно финальная часть) отличается от сюжета романа. Сюжеты оперы и балета, поставленные по книге, тоже отличались между собой и от первоисточника. Между шведской, французской и английской версиями фильма тоже существуют различия, вплоть до того, что у английской версии счастливый конец. Все три версии снимались одновременно - в Швеции и немного во Франции. Лучшей считается французская версия, но в данной раздаче представлена шведская, вышедшая на ДВД. Актёрский состав в них тоже отличается. Вивека Линдфорш играла во всех трёх, Альф Чьеллин играл в шведской и английской (там в титрах он указан как Кристофер Кент). Жан Жорж Шамбо тоже играл Соргбарна во всех трёх версиях (Соргбарн означает Дитя Скорби). Вивека Линдфорш перебралась в Голливуд после войны в надежде стать новой Гарбо или Бергман. Настолько выдающихся успехов она не достигла, но, тем не менее стала известной актрисой, играла в фильмах с Рейганом, снималась у Дона Сигела (за которого вышла замуж), снималась в ролях второго плана во многих известных фильмах ("Какими мы были" Сиднея Поллака). Одна из её последних ролей - в фильме "Звёздные врата".
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD MPEG-4, 624x464 (1.34:1), 25.00 fps, 1828 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: Русский, MP3, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 128 kbps
Аудио 2: Шведский, MP3, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 128 kbps
Spoiler
Сообщение изменено: Mara (22 Jul 2016 - 21:12)
