Перейти к содержимому


Фото
- - - - -

Завещание доктора Мабузе / Le testament du Dr. Mabuse (Французская версия, 1933)


  • Please log in to reply
6 ответов в этой теме

#1 Sasha

Sasha

    .

  • Administrators
  • 13343 Сообщений

Отправлено 28 Mar 2016 - 20:59

Завещание доктора Мабузе / Le testament du Dr. Mabuse (французская версия, 1933)


Размещённое изображение

Страна: Германия Франция
Жанр: Ужасы, фэнтези, криминал
Год выпуска: 1933
Продолжительность: 01:33:37

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Янкелевич
Перевод вырезанных фрагментов: Sasha
Озвучивание: Urasiko
Cубтитры: голландские
Оригинальная аудиодорожка: французский


Режиссер: Фриц Ланг / Fritz Lang

Сценарий: Фриц Ланг, Теа Фон Грабоу, Рене Сти (французская адаптация)

В ролях: Рудольф Кляйн-Рогге, Томми Борделль, Карл Мейкснер, Джим Жеральд, Моника Ролан, Морис Малло, Жинетт Гобер, Рене Ферте, Раймон Корди, Даниэль Мендаль

Описание:Король преступного мира доктор Мабузе 10 лет сидит в психиатрической клинике и в бреду пишет планы захвата власти над миром при помощи террора. В это время криминальная сеть начинает совершать преступления, в полном соответствии с этими планами.

Ланг довольно хорошо владел французским языком и, одновременно с немецкой версией, стал снимать французскую версию для международного проката. После премьеры немецкой версии в Будапеште фильм был запрещён немецкой цензурой (по одной из версий – лично Геббельсом). Успевшему уехать из Германии Лангу удалось вывезти французскую версию из страны, и именно она показывалась в разных странах мира с субтитрами вплоть до 1951 года, когда в архивах УФА была обнаружена немецкая версия.

Из актёров немецкой версии во французской играли только двое – исполнитель роли Мабузе Рудольф Кляйн-Рогге (в фильме он не произносит ни одного слова) и исполнитель роли Хоффмайстера Карл Мейкснер, неплохо владевший французским.

Данный реп сделан с бонусного диска издания Критерион, содержащего версию фильма с вшитыми голландскими субтитрами (лучшая версия фильма, найденная на сегодняшний день ).

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео:XviD MPEG-4, 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, 1954 kbps avg, 0.41 bit/pixel
Аудио :48 kHz, MP3, 2 ch, ~128.00 kbps avg [Русский]
Аудио :48 kHz, MP3, 2 ch, ~128.00 kbps avg [Французский]
Размер:1.46 Gb


Spoiler


Скрытая информация
Вы увидите скрытую информацию после ответа в тему



#2 Sasha

Sasha

    .

  • Administrators
  • 13343 Сообщений

Отправлено 28 Mar 2016 - 21:01

Расшарка на rutracker.org
  • стефан likes this

#3 Lancet

Lancet

    Американский кролик-Зануда

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5475 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 28 Mar 2016 - 23:27

архиввы ок :Hand_Shake:

Сообщение изменено: Lancet (28 Mar 2016 - 23:27)


#4 Sasha

Sasha

    .

  • Administrators
  • 13343 Сообщений

Отправлено 29 Mar 2016 - 04:19

:Hand_Shake:

#5 стефан

стефан

    Фонтан

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1314 Сообщений
  • Обитает:Украина

Отправлено 30 Mar 2016 - 19:52

Расшарка на Кинозале
  • Sasha and Mara like this

#6 Wasilisa

Wasilisa

    Заманиваю в глубокий оффтоп

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1170 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 16 Apr 2016 - 21:32

Небось, уже тю-тю? Проверим... )
Баришня уже легли и просют... (с)

#7 Wasilisa

Wasilisa

    Заманиваю в глубокий оффтоп

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1170 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 16 Apr 2016 - 21:33

Еще живо... )
Баришня уже легли и просют... (с)




0 посетителей читают эту тему

0 участников, 0 гостей, 0 скрытых