Перейти к содержимому


Фото
- - - - -

Мост (3 сезон: 1-10 серии из 10) / Bron (Broen, The Bridge)(2015)


  • Please log in to reply
4 ответов в этой теме

#1 стефан

стефан

    Фонтан

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1314 Сообщений
  • Обитает:Украина

Отправлено 13 Dec 2015 - 12:42

Мост (3 сезон: 1-10 серии из 10) / Bron (Broen, The Bridge)(2015)



Название: Мост
Оригинальное название: Bron (Broen, The Bridge)
Год выпуска: 2015
Жанр: Криминал, триллер, детектив, мистика, драма
Режиссер: Хенрик Георгсон
В ролях: София Хелин, Сара Боберг, Сара-Софи Бусснина, Борис Глибушич, Туре Линдхардт, Даг Малмберг, Мэл Нильсен, Соня Рихтер

О фильме: Долгожданное продолжение датско-шведского сериала «Мост»! После событий второго сезона прошло полгода, и Саге Норен вместе с коллегами предстоит раскрыть новое дело. Совершено убийство датчанки Хелле Анкер, которая была директором гендерно нейтральной школы — первого подобного заведения в стране. Третий сезон, окрашенный в более мрачные тона, поставит героиню перед новыми трудностями: ей придется знакомиться с новыми людьми, вести запутанное расследование, но что самое страшное для нее — посмотреть в глаза своему прошлому, от которого она тщательно пыталась отгородиться.
Размещённое изображение Размещённое изображение

Выпущено: Дания, Швеция, Filmlance International AB, Nimbus Film Productions, Sveriges Television (SVT), Film i VГ¤st, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)
Продолжительность: 10 x ~ 00:58:00
Перевод: Любительский одноголосый (Project_Web_Money)
Качество: WEBRip
Видео: XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с), шведский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 8.12 ГБ
Ресурс для раздачи: Files.mail.ru "Облако"


Размещённое изображение

Размещённое изображение

Скрытая информация
Вы увидите скрытую информацию после ответа в тему

Сообщение изменено: стефан (13 Dec 2015 - 12:43)

  • Sasha likes this

#2 PiZHamA

PiZHamA

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7139 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 13 Dec 2015 - 12:45

Вышел значит. Ура!!!

#3 PiZHamA

PiZHamA

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7139 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 13 Dec 2015 - 13:20

Одноголосый перевод((

#4 egor

egor

    Стахановец

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 17945 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 13 Dec 2015 - 13:33

Есть уже двухголосый. Не пойму чего нормального перевода нет до сих пор-столько контор переводят одно и то.

Сообщение изменено: egor (13 Dec 2015 - 13:39)


#5 Sasha

Sasha

    .

  • Administrators
  • 15088 Сообщений

Отправлено 14 Dec 2015 - 10:35

Не пойму чего нормального перевода нет до сих пор-столько контор переводят одно и то.

Нормальный перевод скандинавских фильмов (ну или по крайней мере сериалов) редко бывает - их обычно с английских титров переводят :(
Я пропустил одну серию "Кода 100" и посмотрел её в русском переводе. В принципе неплохо, но есть серьёзные ляпы.
В случае "Моста" советую титры - хорошо подобрать голос и интонации Софии Хелин у них вряд ли получится




0 посетителей читают эту тему

0 участников, 0 гостей, 0 скрытых