Перейти к содержимому


Фото
- - - - -

Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия


  • Please log in to reply
8 ответов в этой теме

#1 Анжей

Анжей

    Писатель

  • Форумчане
  • PipPipPip
  • 66 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 17 Jan 2011 - 06:44

Размещённое изображение
Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977)
страна: Югославия
язык: Словенский
субтитры: английские, словенские
Название: Счастье на поводке
Оригинальное название: Sreca na vrvici
Год: 1977
Жанр: приключения, для семейного просмотра
Режиссер: Ян Кавчич
актеры: MatjaЕ¾ Gruden (Matic), Nino De Gleria (Rok), Matija Tavcar (Crni Blisk), Andrej Djordjevic (Rjoveci Bik)
продолжительность: 1:29:35
формат: mkv
размер: 1,36 GB

Описание:В большом районе многоэтажек живет Матиц с своей мамой. Отец у Матица работает в Ливии. У мальчика проблемы со сверстниками во дворе. Но его жизнь резко меняется, когда его пригласили сниматься в кино. Здесь он познакомился с девочкой Миленой, а после съемок ему подарили четвероного актера - большого черного ньюфаундленда. Но в доме запрещено держать больших собак, да и мать не очень-то довольна таким подарком. Начинаются приключения...
описание 2: Жизнь Матиуша (Matic) была самой обыкновенной. Город Люблян, столица Словении, бетонные дома, вдвоем с мамой, поскольку папа работал по контракту в Ливии. Простая и унылая жизнь Матиуша резко меняется, когда его выбирают на главную роль в съемках фильма. На съемках он подружился с Миленой, своей ровесницей, а после окончания съемок киностудия дарит ему огромного ньюфаундленда. Хотя его мать не довольна этим событием, Матиуш приводит собаку домой. И это - только начало их приключений. Дружба мальчика и собаки - преданность и надежда, приключения и покой.
Вообще появление в кадре ньюфа - это всегда праздник для любителей медведей (огромный черный пес с добрродушной мордой - всегда поднимает настроение...), а тут еще и артисты ,живущие фильмом.
Spoiler

Скрытая информация
Вы увидите скрытую информацию после ответа в тему

Сообщение изменено: Анжей (17 Jan 2011 - 20:03)


#2 Iriska

Iriska

    Заслуженный прокрастинатор

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1655 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 17 Jan 2011 - 06:54

Конфетка, здесь субтитры, или две дороги - английская и словенская?

субтитры: Track 1 - English
Track 2 - Slovenian



#3 Анжей

Анжей

    Писатель

  • Форумчане
  • PipPipPip
  • 66 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 17 Jan 2011 - 07:27

Конфетка, здесь субтитры, или две дороги - английская и словенская?

Исправил в новости: аудио дорожки две, но обе словенские. Субтитры - английские и словенские

#4 Iriska

Iriska

    Заслуженный прокрастинатор

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1655 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 17 Jan 2011 - 10:00

Хороший фильм, судя по всему. Если никто не переведет, то позже займусь, может.
Щаз рада бы в рай, да грехи не пускают. :haha:
Собак обожаю! :girl_in_love:

#5 Анжей

Анжей

    Писатель

  • Форумчане
  • PipPipPip
  • 66 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 17 Jan 2011 - 10:17

Хороший фильм, судя по всему. Если никто не переведет, то позже займусь, может. Щаз рада бы в рай, да грехи не пускают.

Iriska! если пару дней подождешь - я выложу полноценный ДВД5, пока с народом бодаюсь... он не хочет принять в себя сразу весь фильм ,я его частями запихиваю... :flower:

#6 Iriska

Iriska

    Заслуженный прокрастинатор

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1655 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 17 Jan 2011 - 11:48

Не торопись, у меня еще есть долги по переводу и озвучке. Вот когда сдыбаю, тада уж. :girl_crazy:

#7 Анжей

Анжей

    Писатель

  • Форумчане
  • PipPipPip
  • 66 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 17 Jan 2011 - 20:05

Не торопись, у меня еще есть долги по переводу и озвучке. Вот когда сдыбаю, тада уж.

Добавил в новость полновесный ДВД5. Технические данные с ним же, залит на мегоаплоад.

#8 Анжей

Анжей

    Писатель

  • Форумчане
  • PipPipPip
  • 66 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 02 Feb 2011 - 21:22

Не торопись, у меня еще есть долги по переводу и озвучке. Вот когда сдыбаю, тада уж.

Ириска! У Вас еще есть время заняться переводом, а то очень субтитры хочется...

#9 Iriska

Iriska

    Заслуженный прокрастинатор

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1655 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 02 Feb 2011 - 21:41

Просмотреть сообщениеIriska (17 Jan 2011 - 14:48):
Не торопись, у меня еще есть долги по переводу и озвучке. Вот когда сдыбаю, тада уж.

Ириска! У Вас еще есть время заняться переводом, а то очень субтитры хочется...

:) :sigh:




0 посетителей читают эту тему

0 участников, 0 гостей, 0 скрытых