Перейти к содержимому


Фото
- - - - -

Всё ещё Элис / Still Alice (2014)


  • Please log in to reply
11 ответов в этой теме

#1 Mara

Mara

  • Administrators
  • 16327 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 29 Apr 2015 - 21:51

Всё ещё Элис / Still Alice (2014)


Страна: США, Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:41:15

Перевод: Одноголосый закадровый - Вячеслав Котов

Режиссер: Ричард Глацер, Уош Уэстмоленд / Richard Glatzer, Wash Westmoreland

В ролях: Джулианна Мур, Алек Болдуин, Кристен Стюарт, Кейт Босворт, Хантер Пэрриш, Виктория Картагена, Эрин Майя Дарк, Шэйн МакРей, Стефан Канкен, Эха Урбсалу

Описание: Элис Хаулэнд - профессор Колумбийского университета, книга которой "От нейронов до существительных" является краеугольным камнем в изучении лингвистики. В свои пятьдесят лет она добилась в жизни всего, о чем только мечтала: много лет она прожила в счастливом браке с любимым человеком, с которым воспитала троих прекрасных детей, и всегда занималась любимым делом, благодаря чему добилась блистательной карьеры. Однако, на одной из лекции, Элис заметила, что начала забывать простые слова. С каждым днем ситуация лишь ухудшается, из-за чего женщина начинает чувствовать жуткий дискомфорт. Через некоторое время Элис узнает, что стремительная потеря памяти является следствием ранней стадии неизлечимого заболевания, которое совсем скоро уничтожит ее...

Награды
Оскар, 2015 год
Победитель (1):
Лучшая женская роль (Джулианна Мур)

Золотой глобус, 2015 год
Победитель (1):
Лучшая женская роль (драма) (Джулианна Мур)

Британская академия, 2015 год
Победитель (1):
Лучшая женская роль (Джулианна Мур)

Премия Гильдии актеров, 2015 год
Победитель (1):
Лучшая женская роль (Джулианна Мур)

Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1732 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~320.00 kbps avg
Размер: 1.46 Гб

Spoiler


Скрытая информация
Вы увидите скрытую информацию после ответа в тему


Сообщение изменено: Mara (13 May 2015 - 19:25)


#2 Lancet

Lancet

    Американский кролик-Зануда

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6618 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 29 Apr 2015 - 23:04

Спасибо, архивы ОК
Давно хотел посмотреть.
Но одного понять не смог: зачем иапользовали картавого для русского дубляжа? Разумеется Это не к Ммаре вопрос, а к тем, кто фильм озвучивал на русском.

Сообщение изменено: Lancet (29 Apr 2015 - 23:10)


#3 antichrist

antichrist

    San Lucifero

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3137 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 30 Apr 2015 - 03:45

Отличный фильм ! :Hand_Shake:

#4 Mara

Mara

  • Administrators
  • 16327 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 30 Apr 2015 - 05:28

Спасибо, архивы ОК

Спасибо за сообщение!

Но одного понять не смог: зачем иапользовали картавого для русского дубляжа? Разумеется Это не к Ммаре вопрос, а к тем, кто фильм озвучивал на русском.

Как раз тот редкий случай, когда и я могу ответить :)
Это любительская, а не профессиональная озвучка. Других озвучек у нас пока и не было. На трекере есть русские и английские субтитры, но сделаны они к другому рипу. Если кому-то нужны, то могу скачать и прикрепить сюда. Наверное, их нужно будет синхронизировать с этим рипом.
А озвучиватель Вячеслав Котов вот тут тему создал, так что можно ему претензии там предъявить) http://rutracker.org....php?t=3139870. Я первый раз услышала его озвучку, и мне как раз понравилось. Возможно, чем-то напоминает видеосалоны 80-х.
В любом случае, спасибо ему за работу, потому что, как я выше написала, у нас больше не было никаких озвучек.

Отличный фильм !

Да, захватило просто.
Хочется еще что-то подобное посмотреть. Есть предложения?

#5 Lancet

Lancet

    Американский кролик-Зануда

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6618 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 30 Apr 2015 - 12:12

Понятно, при раскладе никакой озвучки или озвучка такая выигрывает последняя. Жаль, что никто не пожелал ему помочь и исправить.

#6 ilya1972

ilya1972

    прежде чем тащить в кусты - подарите ей цветы

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 18702 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 30 Apr 2015 - 12:59

извиняйте...я этих двух актрис вместе не осилю
Направление в психбольницу ИЛЬЯ всем выпишет! (с)

#7 Wasilisa

Wasilisa

    Заманиваю в глубокий оффтоп

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1170 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 13 May 2015 - 17:12

Если кому-то нужны, то могу скачать и прикрепить сюда. Наверное, их нужно будет синхронизировать с этим рипом.

Скачать, прикрепить и присинхронить? ;)

Сообщение изменено: Wasilisa (13 May 2015 - 17:12)

Баришня уже легли и просют... (с)

#8 Mara

Mara

  • Administrators
  • 16327 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 13 May 2015 - 17:20

Скачать, прикрепить и присинхронить?

Я могу только скачать и прикрепить.)

#9 Wasilisa

Wasilisa

    Заманиваю в глубокий оффтоп

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1170 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 13 May 2015 - 18:06

Скачать, прикрепить и присинхронить?

Я могу только скачать и прикрепить.)

Ути-какая-скромница ))
Баришня уже легли и просют... (с)

#10 Sasha

Sasha

    .

  • Administrators
  • 15088 Сообщений

Отправлено 13 May 2015 - 19:15

Марин, так в чём проблема? Конечно выложи - Василиса присинхронит.

#11 Mara

Mara

  • Administrators
  • 16327 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 13 May 2015 - 19:26

Готово. Ссылка на субтитры от другого рипа в скрытом тексте.

#12 Wasilisa

Wasilisa

    Заманиваю в глубокий оффтоп

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1170 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 13 May 2015 - 21:22

Готово. Ссылка на субтитры от другого рипа в скрытом тексте.

Мусик, спасибо, забрала. Я радая, что Саша в тонусе.
  • egor likes this
Баришня уже легли и просют... (с)




0 посетителей читают эту тему

0 участников, 0 гостей, 0 скрытых