У нас такого не бывает / Такого здесь не бывает / Sånt händer inte här / This can't happen here (1950)
Страна: Швеция
Жанр: детектив
Год выпуска: 1950
Продолжительность: 01:21:04
Перевод: Одноголосый закадровый Urasiko по субтитрам Ornitopter
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Редактирование текста по шведскому звуку Sasha
Режиссер: Ингмар Бергман / Ingmar Bergman
В ролях: Сигне Хассо, Альф Чьеллин, Ульф Пальме
Описание: Фильм в жанре политического нуара, снятый по роману норвежского писателя Петера Валентина «В течение двенадцати часов» (роман был написан в 1944м году и издан в Швеции).
В маленькой мирной стране,избежавшей ужасов войны, живут беженцы из тоталитарного государства Ликвидация. Они перебираются сюда по морю на лодках, но и здесь их подстерегает опасность – агенты тайной полиции Ликвидации.
То, что под Ликвидацией подразумевается СССР, в фильме не говорится, а вот то, что «маленькая страна» - это Швеция, в конце говорится открыто (это становится всё более очевидно ближе к концу фильма с каждым кадром Стокгольма, что, несомненно, является элементом сатиры)
Большинство беженцев и агентов Ликвидации играют прибалтийские артисты.
В фильме использована игра слов:
Имя главного злодея Атке Натас (AtkГ¤ Natas) на шведском является анаграммой "Г„kta Satan" (настоящий сатана)
Труднопроизносимое название корабля Ликвидации «Мрофнимок Гадин» («Mrofnimok Gadyn») является анаграммой «Kominform Ny Dag» («Коминформ Новый День)
Бергман считал этот фильм очень неудачным, поэтому он редко показывался и не выходил ни на каком носителе.
[spoiler='Из книги Бергмана "Картины"']
Но надвигались более суровые времена. Вот-вот должен был вступить в силу запрет на производство фильмов, и "СФ" торопилась сделать шпионский триллер "Такого здесь не бывает" с импортированной из Голливуда Сигне Хассо(шведская актриса и писательница. В кино с 1937 г.). По экономическим соображениям я согласился поставить его и практически на ходу перескочил с одной картины на другую. "Летняя игра" была отложена. В первую очередь следовало делать "Такого здесь не бывает".
Для меня съемки превратились в муку - прекрасный пример того, как плохо себя чувствует человек, выполняющий работу, к которой у него не лежит душа. Боль причиняло вовсе не то, что я снимал заказную картину. Когда позднее, в период запрета на производство фильмов, я работал над серией рекламных роликов мыла "Бриз", мне было даже интересно бросить вызов стереотипам рекламных фильмов и поиграть с этим жанром, создавая киноминиатюры в духе Жоржа Мельеса. Фильмы "Бриз" спасли жизнь мне и моим семьям. Но это второстепенное обстоятельство. Главное же - я мог свободно распоряжаться ресурсами и делать все, что пожелаю, с этим коммерческим материалом. Кстати, меня никогда не возмущал тот факт, что промышленность выручает культуру деньгами. На протяжении всей моей кинематографической деятельности я получал поддержку от частного капитала. Мне никто ничего не давал ради красивых глаз. Капитализм в качестве работодателя жестоко откровенен и когда надо - довольно щедр. Нет нужды терзаться сомнениями по поводу того, сколько ты сегодня стоишь - полезный опыт и хорошая закалка.
Съемки "Такого здесь не бывает" стали, как я уже говорил, мучением с начала и до конца. Я вовсе не имел ничего против того, чтобы поставить детектив или триллер. Не в этом была причина моего поганого состояния. И не в Сигне Хассо. Ее - мировую звезду - пригласили сняться в картине, которая, как с непостижимой тупостью надеялась "СФ", получит международное признание. Посему "Такого здесь не бывает" делалась в двух вариантах - на шведском и на английском языках. Но Сигне Хассо - талантливый, теплый человек - во время съемок плохо себя чувствовала. Она не могла обходиться без лекарств, и поэтому понять, находится ли она в состоянии эйфории или депрессии, было невозможно. Безусловно, это создавало определенные трудности, но не они оказались решающими.
Творческий паралич у меня наступил спустя четыре съемочных дня. В это время я познакомился с прибалтийскими актерами-эмигрантами, которым предстояло участвовать в фильме. Я был в шоке от этой встречи. Внезапно я понял, какой фильм нам бы надо поставить. Легкомысленно сколоченная интрига "Такого здесь не бывает" на фоне некоторых судеб и опыта этих актеров-беженцев представлялась чуть ли не непристойной. Не дожидаясь конца первой съемочной недели, я, потребовав приема у шефа "СФ" Дюмлинга, попросил его прекратить съемки. Но поезд набрал скорость, и остановить его было нельзя. Приблизительно в те же дни я заболел гриппом, осложнившимся почти комически ярым синуситом, изводившим меня весь оставшийся съемочный период. Это сопротивлялась душа, угнездившаяся в темноте гайморовых полостей.
Есть несколько фильмов, которых я стыжусь или от которых меня с души воротит. "Такого здесь не бывает" первый из них. Он создавался при сильнейшем внутреннем сопротивлении. Второй - "Прикосновение". Оба камнем лежат на дне. Возмездие не заставило себя ждать. Фильм "Такого здесь не бывает", премьера которого состоялась осенью 1950 года, вполне заслуженно потерпел фиаско и у зрителей, и у критиков. А "Летняя игра" все лежала и ждала. Ее выпустили лишь год спустя.[/spoiler]
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: 608x464 (1.31:1), 25 fps, XviD build 47 ~1088 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Размер: 748 Мб
[spoiler='Скриншоты']
[/spoiler]
Раздача на форуме
Расшарка на рутрекере
расшарка на кинозале
Сообщение изменено: Mara (29 Sep 2014 - 17:33)
