10 ответов в этой теме

[Mara]

Отчет небесам / Rapport Till Himlen (1994)

Год выпуска: 1994
Страна: Швеция
Жанр: мистически-детективный триллер
Продолжительность: 00:58:00

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Кипарис
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Ульф Мальмрос / Ulf Malmros

В ролях: Юхан Видерберг, Лина Энглунд, Стеллан Скарсгорд, Кьель Бергквист, Ванна Розенберг, Лив Алстерлунд, Малу Бергман, Торстен Флинк, Оскар Францен

Описание: После несчастного случая Виктор получает способность видеть мертвых. В том же городе орудует маньяк, убивающий молодых женщин. Для того, чтобы попасть на небеса людям, погибшим не своей смертью, необходимо назвать имя своего убийцы, и тогда Виктор решает помочь своим новым «мертвым» друзьям и пытается вычислить личность маньяка.

Доп. информация: За русский звук благодарности undel, записавшей минисериал на кассету, когда он показывался по ТВ.
Синхронизация звука сделана хорошим человеком с Мувитролля

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x432 (1.67:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1472 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (рус.)
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (шв.)
Размер: 2.85 Гб

Spoiler

Скрытая информация
Вы увидите скрытую информацию после ответа в тему

Сообщение изменено: Mara (26 Jan 2014 - 08:50)

[Mara]

Расшарка на рутрекере

[стефан]

Расшарка на Кинозале

[Lenka]

Архивы в порядке, спасибо!

[Mara]

Спасибо за сообщение!

[Marillion78]

А что послужило исходником для рипа?
Очень хотелось бы иметь оригинальный DVD (лучше двухдисковое издание) с русской дорожкой.


P.S. Перевод всё-таки не любительский многоголосый, а профессиональный двухголосый (озвучки "Кипариса" - двухголосые), делался при поддержке Киностудии им. Горького.

[Sasha]

Источником для рипа послужило двухдисковое издание - обложка в раздаче.
Про многоголосую списали у undel, выложившей тв-рип с русским звуком - количество голосов не анализировали, может быть и два.

[Mara]

P.S. Перевод всё-таки не любительский многоголосый, а профессиональный двухголосый (озвучки "Кипариса" - двухголосые), делался при поддержке Киностудии им. Горького.

Спасибо, исправила тут и на рутрекере

[Sasha]

лучше двухдисковое издание

а что, было ещё и однодисковое?

[Marillion78]

Источником для рипа послужило двухдисковое издание - обложка в раздаче.

Не поделитесь двухдисковым изданием?
Русскую дорожку я сам могу прикрутить к DVD и раздать.
Очень хочется DVD.
С пиратбэя скачалось 97.4%, и на этом всё, сидов нет.
Или планируется раздача DVD-сборки с русской дорожкой?

[Sasha]

Выкладывать в сеть ДВД мы не планировали.