Тема закрыта
Двенадцать месяцев лета / Sommarens tolv mаnader (1988)
Страна: Швеция
Жанр: драма, ужасы, фантастика
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 02:09:33
Перевод: Субтитры Schwejk
Перевод 2: Одноголосый закадровый Urasiko
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Ричард Хуберт / Richard Hobert
Автор сценария: Ричард Хуберт / Richard Hobert
Оператор: Петер Фишер /
Композитор: Оке Пармеруд
В ролях:
Рогер - Ханс Мусессон
Электрик - Халвар Бьёрк
Ларс - Йоран Стангерц
Бочонок - Пьер Лидстедт
Калле Марафонец - Эдди Аксберг
Начальник Хольмберг - Бернт Стрём
Техник - Пер Эриксон
Руководитель проекта - Свен Линдберг
Второй начальник - Уве Тьернберг
Моника - Кайса Рейнгардт
Ванья - Берглиет Арнадоттир
Эмма - Виктория Мёллерстрём-Йелм
Описание: В зоне проведения эксперимента по улучшению климата происходят загадочные явления, влияющие на сознание людей.
Доп. информация: Реакция критиков и зрителей на фильм была как и положительная, так и отрицательная. С одной стороны были отмечены очень неплохое качество съёмок, а с другой стороны Хуберта ругали за затянутость фильма (он идёт больше 2х часов). Но больше всего обсуждалось то, что фильм слишком похож на «Сталкера» (и отчасти на «Солярис») Тарковского. Сам Хуберт утверждал, что «Сталкера» не видел, а с «Солярисом» «немного знаком». Финал фильм отчасти напоминает «Жертвоприношение». Тем не менее фильм был отмечен премиями на двух фестивалях телевизионного кино – в Салерно в Италии и в Банфе в Канаде.
VHS-рип взят из сети и имеет вшитые норвежские титры
Сэмпл: http://multi-up.com/907904
Перевод с английского: Schwejk
Редактирование по шведскому звуку: Sasha
Озвучивание и синхронизация звука: Urasiko
Большое спасибо всем принявшим участие в организации и финансировании перевода субтитров: punk and destroy, e-ball, Ivanov, zenya_1985, Сметана
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~1511 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (рус.)
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~80.00 kbps avg (шв.)
Формат субтитров: softsub (SRT) + вшитый норвежский хардсаб
Размер: 1.57 Гб
Spoiler
Сообщение изменено: Mara (29 Sep 2013 - 11:20)
