4 ответов в этой теме

[Lenka]

Год выпуска: 2012
Страна: Швеция
Жанр: детектив
Продолжительность: ~00:42:00


Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Студия Jaskier
Русские субтитры: нет

Режиссёр: Маркус Олссон
--------------------------------------------------------------------------------
В ролях: Якоб Сердергрен, Александра Рапапорт, Йонас Мальмшё, София Пеккари, Харриет Андерссон, Анки Лиден и др.
--------------------------------------------------------------------------------
Жарским июльским днём в доме Норы Линде собирается компания, чтобы чествовать победителей Готландской гонки на яхтах, в которой принимает участие муж Норы, Хенрик. На подходе к причалу капитан яхты, Оскар Юлиандер, падает замертво, сражённый в грудь пулей. Откуда был выстрел? Кто стрелял? Почему?
Инспектору полиции Томасу Андреассону вместе с новой напарницей, Мией Холгрен, предстоит расследование убийства и изучение фактов биографии Оскара, являющегося адвокатом по банкротствам и председателем Шведского Королевского Яхт-клуба.
--------------------------------------------------------------------------------
Переведено и озвучено по заказу etvnetcom
--------------------------------------------------------------------------------
Перевод: Евгения Орлова
Роли озвучивали: Вячеслав Козлов, Денис Строев, Сергей Пономарёв, Михаил Кшиштовский и Рина Гришина

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
--------------------------------------------------------------------------------
Видео: 720x400 (16:9), 25 fps, 1803 kbps avg, XviD MPEG-4, 0.250 bit/pixel
--------------------------------------------------------------------------------
Аудио: Dolby AC3, 48000Hz, stereo, 192 kbps Русский
Аудио 2: Dolby AC3, 48000Hz, 6 ch, 448 Kbps Оригинал (Шведский)

Скрытая информация
Вы увидите скрытую информацию после ответа в тему

[Sasha]

Спасибо, всё ОК.

[Lenka]

[Sasha]

На русском постере небольшая ошибочка. Эти три серии сняты по следующему роману - "I den innersta kretsen" ("В кругу приближенных" или "В высших кругах" - уточню, что имеется в виду, когда посмотрю).
Пока что, начал смотреть первый фильм ("сезон") - я эти фильмы пропустил по тв - на мой вкус, очень неплохо! (русский перевод не проверял)

[Sasha]

Чего-то развязка какая-то немного вялая в обоих минисериалах, но всё равно любителям детективов и скандинавского кино смотреть имеет смысл. К Рождеству ожидается третий фильм - I grunden utan skuld (опять же, без контекста не знаю, что имеется в виду - что-то типа "Изначально невиновны" )