Тетушка Чарли / Charles' tante (1959)
Вариант названия: Тетка Чарлея.
Производство: Дания, 1959
Режиссер: Пол Банг /Poul Bang
Сценарий Арвида Мюллера
По мотивам одноименной пьесы Томаса Брэндона.
Композитор Свен Гилдмарк.
Озвучивание: Andre1288
Синхронизация звука: Andre1288
В ролях: Дирх Пассер, Уве Спруге, Эббе Лангберг, Гита Нурби, Анни Биргит Гарде и др.
Описание: Двое студентов, Чарльз Смит и Петер Алевиг, влюблены в двух сестер. Должна приехать из далекой Бразилии тетя Чарльза, и друзья уговаривают еще одного студента Дитлева, чтобы он составил тете компанию: показал бы ей город и пр. Но Дитлев предлагает всем отправится в имение во Фриденлюсте, и пригласить туда и тетушку, и обеих сестер. Но вот сестры уже приехали, а тетушка задерживает. Что же делать? Они ведь не останутся наедине с молодыми людьми! А Дитлев в это время примеряет женский костюм - он должен будет в пьесе играть старуху. Но Питер и Чарльз его замечают - и уговаривают стать теткой Чарли!
В принципе, хотя в фильме очень много датского колорита, и все действие происходит на природе, вообще фильм очень красочный, но по сути он довольно близок оригинальной пьесе Томаса Брэндона. Правда, ключевая фраза про обезьян изменена ((©)bankolya)
Фильм на русском языке появляется впервые!
DVD был найден мной в осле и на удивление быстро скачался.
Я сделал рип.
На ДВД были датские субтитры, перевел фильм Sasha.
Песню срифмовал egor.
alex7691 почистил от небольшого фона звук.
Andre1288 озвучил фильм и вот, мы предлагаем его вашему вниманию!
Рядом с фильмом лежат маленькие субтитрики с песней.
bankolya
Источник рипа: DVD
Продолжительность: 01:37:57.9
Субтитры: Отсутствуют
Параметры видео: 720x512 (1.41:1), 25 fps, XviD build 46 ~1993 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Параметры звука #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Озвучивание киноклуба "Феникс"
Параметры звука #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Датский
Ресурс для раздачи: Files.mail.ru
Размер: 1.59 Гб
[spoiler='Скриншоты']
[/spoiler]
Раздача на форуме
Расшарка на кинозале
Раздача на рутрекере
