52 ответов в этой теме

[Sasha]

P.S. Ять ѣ нормально отображается при редактировании сообщений только в полном редакторе почему-то.

да, есть такая проблема...

как и любая диакритика типа ÅÄÖ

[asd66]

то есть они ять вставляли для красоты, имея твёрдый знак на клавиатуре??? вряд ли ять сама выскакивала при автораспознавании...

Видимо, так. Кто-то выпендриться захотел, а образования не хватило.

[Sasha]

Ещё в "Преступлении и наказании" они поют "Кого-то нет, кого-то жаль" не как романс, а в стиле "городского фольклора" (в "Достоянии республики" в цирке такое исполнение - вроде бы...) - мне казалось, что этот стиль появился скорее в конце 19 века.

Сообщение изменено: Sasha (14 Dec 2012 - 11:29)

[Lancet]

asd66, и вопрос в студию: а было ли время, когда ять читалась как-то иначе, чем просто е? а Ижица от И ? давно мучал этот вопрос, а спросить некого было

[asd66]

Lancet, да, конечно. А иначе - зачем лишние буквы? Это со временем, с изменением произношения, появилась избыточность.

Насчёт ятя подробно см. Википедию - там всё подробно написано, нет смысла пересказывать. И про ижицу там же

[Lancet]

спасибо. интересно, когда буква "йо" (прошу прощения, на таблетке нет этой буквы) из современноого языка пропадет....

[asd66]

спасибо. интересно, когда буква "йо" (прошу прощения, на таблетке нет этой буквы) из современноого языка пропадет....

А ей-то чего пропадать? У неё история прямо противоположная, она никакой другой буквы не дублирует.
Звук пришёл в литературный язык из народного поздно, только к середине XVIII века, соответственно, и букву нужную придумали только после этого.
Так что она, в отличие от ятя, ижицы и фиты, вовсе не избыточная.

Сообщение изменено: asd66 (15 Dec 2012 - 08:43)

[Sasha]

интересно, когда буква "йо" (прошу прощения, на таблетке нет этой буквы) из современноого языка пропадет....

Гусары, молчать!!!

[asd66]

интересно, когда буква "йо" (прошу прощения, на таблетке нет этой буквы) из современноого языка пропадет....

Гусары, молчать!!!

Гусары имели в виду, наверно, вот эту букву? За ней - будущее?

[Lancet]

это не буква, а неопределенный артикль

[ilya1972]

это слово ребенок учит до слова "мама"

[Sasha]

"Спрут-7"

Поезд на Варшаву отходит от Московского вокзала в Санкт-Петербурге. (А чё? логично... не от Варшавского же отходить... правда, может всё переменилось? действие фильма происходит в 90е - может по каким-то погранично-таможенным причинам были внесены изменения в точки отправления?)



Это по-болгарски что-ли? Уточню у наших форумчан
Часть Италии снималась в Болгарии (судя по ИМДБ... дешевле, наверное?), но есть съемки и в Питере, и, естественно, в Италии - вот только городок (имени комиссара Катани) на Сицилии как-то слегка на Флоренцию похож.... (могу ошибаться)

[Sasha]

Из того же фильма - не ляп, а скорее просто прикол

"- Собчак, банковский служащий. Он всё расскажет за одну тысячу рублей..."

Фильм снят в 1995м.

[Sasha]

Это по-болгарски что-ли? Уточню у наших форумчан

так и есть - "Не открывайте двери до полной остановки поезда"

[Sasha]

А нам не надо голливуда - наши переводчики и сами ляпать умеют (из фильма "Распутин" с Депардье)



Как сейчас помню генерала русской армии Могилёва и старика Крупского. Только старик Крупский на стоянку не автомобиль, а броневичок ставил.

[ilya1972]

Sasha, у тебя революционная выдержка если ты мог такое осилить

[Sasha]

На самом деле я после первой трети чуть не обломался, но любопытство пересилило - я напишу в раздаче отчёт об увиденном

[Lancet]

На самом деле я после первой трети чуть не обломался, но любопытство пересилило - я напишу в раздаче отчёт об увиденном

я ждал, кто же первым не выдержит? оказалось - не я
у меня теща уехала и теперь некому мне рассказать про что кино было
самому смотреть придется.

[ilya1972]

и эти люди ругали человеческую многоножку!

[Lancet]

тебе про нее тоже теща рассказывала?

[egor]

самому смотреть придется.

Есть в этом нечто болезненное. Это ты на себя типа вериги надеваешь?

тебе про нее тоже теща рассказывала?

Не исключено, что после тещи многоножка воспринимается более терпимо.

[Sasha]

Не исключено, что после тещи многоножка воспринимается более терпимо

А после Депардье в роли Распутина и Ардан в роли молодой матери Александры Фёдоровны?

[Sasha]

Представляете, если по ТВ или в продаже фильм появится с "местом стоянки генерала Могилёва"?

[Lenka]

Представляете, если по ТВ или в продаже фильм появится с "местом стоянки генерала Могилёва"?

Канонизируют, вместе со стариком Крупским

[egor]

А после Депардье в роли Распутина и Ардан в роли молодой матери Александры Фёдоровны?

После такого экстрима, теща вообще ангелом покажется.
"-У меня теща похожа на Божью матерь. Вот глянь фото.
-Матерь божья!!!!!!!"