14 ответов в этой теме

[alexpika]

Народ, знает ли кто-либо, где можно взять дублированный "Comedian Harmonists"?

[Sasha]

А что, есть дубляж в природе?
Учитывая, что дублируют сейчас фигово, я бы такой фильм с закадром или титрами смотрел.

[alexpika]

Саша, я не знаю, поэтому и спросил. Я бы тоже с закадровым переводом взял бы.

[Sasha]

Саш... так был же он вроде с переводом... Или?

[alexpika]

Укажи мне пожалуйста место, где его можно взять с переводом.

[Sasha]

Вот тут vhs-рип с русскими титрами.
http://rutracker.org...ic.php?t=432015

[alexpika]

Спасибо, но с трекера я не качаю и титры меня не интересуют. Мне бы найти закадровый или дубляж.

[Lancet]

вы об этом фильме?



случайно воткнул с 27 минуты и не оторваться было. даже с почти нулевым моим немецким
было бы интересно хоть с титрами.

[Lancet]

он есть на нетфликсе. сегодня посмотрю.

[Sasha]

Да, он.

Я его первый раз тоже смотрел без перевода и, тем не менее, практически все понял (ну совсем чуток немцы объяснили)

[alexpika]

Да, Lancet, именно этот фильм.

[alexpika]

он есть на нетфликсе. сегодня посмотрю.

Уважаемый Lancet, помнится Вы что-то обещали 4 ноября.

[Lancet]

alexpika,

вообще-то я обещал посмотреть. и посмотрел. фильм идет на немецком с английскими титрами. это он-лайн трансляция и как зацепить видеострим из их плеера я просто не знаю. большое спасибо за поднятую тему - получил удовольствие от фильма. а с дорожкой - если у кого-то есть английские титры - готов поучаствовать в переводе.

[alexpika]

alexpika,

вообще-то я обещал посмотреть. и посмотрел. фильм идет на немецком с английскими титрами. это он-лайн трансляция и как зацепить видеострим из их плеера я просто не знаю. большое спасибо за поднятую тему - получил удовольствие от фильма. а с дорожкой - если у кого-то есть английские титры - готов поучаствовать в переводе.

Спасибо за ответ. Ждем реакции.

[Sasha]

Ждем реакции.

Релиз с отредактированным переводом и озвучкой http://movietroll.ne...armonists-1997/