Перейти к содержимому


Фото
- - - - -

Le Nom des Gens / Имена людей


  • Закрытая тема Тема закрыта
10 ответов в этой теме

#1 leonid55

leonid55

    Уставший бороться с хамами

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 912 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 07 May 2012 - 13:51

Le Nom des Gens / Имена людей

Размещённое изображение

2010

Жанр: комедия
Производство: Delante Films, KarГ© Productions, TF1 Droits Audiovisuels
Режиссёр: Michel Leclerc
Авторы сценария: Michel Leclerc и Baya Kasmi

В ролях:
Артур Мартэн - Jacques Gamblin
Люсьен Мартэн, отец Артура - Jacques Boudet
Аннет Мартэн, мать Артура - MichГЁle Moretti
Байя Бен-Махмуд - Sara Forestier
Сесиль Бен-Махмуд, мать Байи - Carole Franck
Мохаммед Бен-Махмуд, отец Байи - Zinedine Soualem
и другие артисты

Оценка на IMDB - 7.2 балла


Раздачу этого фильма я подготовил достаточно давно (задолго до «Железной леди»), но не торопился, ожидал окончания выборов во Франции. Дождался, причём именно с тем результатом, который и следовал из этого совершенно изумительного в своей иронии и шарже на современную французскую действительность фильме: левые победили. Как гласит заголовок сегодняшней статьи: «Франция сменила ориентацию» :a_sarcastic:

Хотя этот фильм заявлен в прокате как комедия, я бы не торопился с таким «приговором»: да, в фильме огромное количество великолепно сыгранных комедийных эпизодов, но я бы отнёс его к некоему бурлеску на стыке политической комедии и любовно-эпатажной истории: политика и секс в современной французской культуре просто неразлучны и поэтому заголовок вышеупомянутой статьи – лучшее тому подтверждение (а уж дело Доминик Стросс-Кана...).

Сюжет фильма базируется на любовной истории «воды» и «пламени».

«Вода» - это вполне успешный сорокалетний мужчина по имени Артур Мартэн. В чём его особенность? По его словам, во Франции ещё 15207 человек являются его полными тёзками! Понятно, что, по его определению, он чувствует себя членом южнокорейской команды по футболу, насчитывавшей 7 игроков по фамилии Ким. Его смущает именно собственная «стандартность»: он – типичный француз, человек толпы, из которой он не может выделиться даже именем. Но одна особенность у него всё же есть, и она не даёт ему покоя: его мать – еврейка, родители которой были уничтожены в Освенциме, и это постоянно терзает его: почему эта тема является запретной в доме? Впрочем – как и множество других тем.


«Огонь» - это Байя Бен-Махмуд.
О! Экспансивность этой девушки, дочери алжирского араба, всю мужскую часть семьи которого расстреляли французские войска во время войны в Алжире, и совершенно отмороженной левой француженки, порвавшей со своим «буржуазным прошлым» и с вызовом носящей арабскую фамилию мужа... Байя – это не взрывоопасная смесь на стыке двух культур, это и есть сам взрыв! Будучи полностью уверенной, что её отец получил французское гражданство благодаря письму, которое её мать направила жене левого социалиста Франсуа Миттерана, она решает, что политическая борьба на левом фронте – это её призвание. Причём не просто борьба, а борьба в роли сексуальной террористки! «Понимаешь, «по жизни» я трахаю правых мужиков», - объясняет она своё кредо Артуру. Позже она узнаёт, что неправильно поняла свою мать – это жена правого президента Франции Жискара д'Эстена помогла отцу получить визу, но её выбор уже сделан: «приговор окончательный, обжалованию не подлежит». Она твёрдо убеждена, что только через секс можно «спасти мир» и «перевоспитать» правоориентированных молодых людей. «Быть молодым и не быть левым? Ну это же полный абсурд!» - безаппеляционно заявляет она Артуру, - «Ты – еврей, а я – арабка! Многие из наших семей погибли из-за французских ментов! Наши семьи – это как две стороны истории, которые занимаются любовью! Слушай, это же круто!» Более того, она абсолютно убеждена, что быть правым – значит быть фашистом, и исключений быть не может. «Она использует своё тело как оружие массового уничтожения фашистов»- озадаченно рассуждает Артур.

Несомненно, такая логико-сенсорная экстравертность шокирует героя фильма, но... сердцу не прикажешь. Да, Байя – ветренна, очень несобранна, часто её поведение просто «безбашенное», но у неё есть ряд достоинств, важнейшими из которых является умение сострадать, быть искренней и честной, и... очень желанной для мужчин. Я не думаю, что здесь следует полностью пересказывать содержание этого очень тонко-ироничного и, по-своему, очень доброго фильма, в котором игра актёров и диалоги заслуживают наивысшей похвалы! А слова и мелодия песни, сопровождающие финальные титры фильма, расстрогала даже такого циника, как я:

http://www.youtube.com/watch?v=x8J3MFo6QCg&feature=related[font="Times New Roman"] [/font]

Ходже Насреддину приписывают высказывание: «В каждой шутке есть доля правды». Призыв главной героини фильма: «Не спорьте с фашистами, трахайте их!» imho как раз из этого разряда. :girl_crazy:

Фильм Мишеля Леклерка «Le Nom des Gens» (дословно – «Имена людей», хотя его название в англоязычном варианте мне нравится больше – «Имена любви») вышел в прокат полтора года назад, но до сих пор этот, несомненно достойный внимания, фильм, практически незнаком русскоязычному зрителю.
Этой раздачей я хотел бы восполнить этот образовавшийся культурный пробел.

Технические параметры рипа:

Размер файла: 1,5 Gb
Продолжительность фильма: 1ч 39 мин
Субтитры: русские
Параметры видео: 640х352, 25 fps, Xvid, 1500 kbps, 0.27 bits/pixel
Параметры звука: 448 kbps, 48 KHz, 5 channels, AC-3, оригинальная французская дорожка
Перевод субтитров: leonid55
Коррекция субтитров: valkopt
Ресурсы для раздачи: files.mail.ru


Размещённое изображение
Артур Мартэн - Jacques Gamblin


Размещённое изображение

Байя Бен-Махмуд - Sara Forestier


Размещённое изображение



Скрытая информация
Вы увидите скрытую информацию после ответа в тему


Прошу не раздавать этот фильм на других форумах без согласования со мной до 20-го мая.

Сообщение изменено: Lenka (13 Jan 2013 - 12:34)
удаление архивов с Народа

  • antichrist likes this

#2 vjub58

vjub58

    Любитель общения

  • Форумчане
  • PipPipPipPip
  • 286 Сообщений
  • Обитает:Германия

Отправлено 07 May 2012 - 15:18

Леня, браво! Огромное спасибо! :Hand_Shake:

Хотелось бы вот только еще и линк на files.mail.ru. :smirk:

#3 Wasilisa

Wasilisa

    Заманиваю в глубокий оффтоп

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1170 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 07 May 2012 - 18:07

Леня, браво! Огромное спасибо! :Hand_Shake:

Хотелось бы вот только еще и линк на files.mail.ru. :smirk:

+1 :It_Wasnt_Me:
Баришня уже легли и просют... (с)

#4 leonid55

leonid55

    Уставший бороться с хамами

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 912 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 07 May 2012 - 22:10

Хотелось бы вот только еще и линк на files.mail.ru. :smirk:


Выложил.

Большое спасибо уважаемой Mare за помощь в оформлении этого поста. :Sun:

#5 Mara

Mara

  • Administrators
  • 16327 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 08 May 2012 - 08:16

leonid55, не за что :)

#6 Wasilisa

Wasilisa

    Заманиваю в глубокий оффтоп

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1170 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 14 May 2012 - 21:29

Хотелось бы вот только еще и линк на files.mail.ru. :smirk:


Выложил.

Пасибочко. Побежала качать! :flower:
Баришня уже легли и просют... (с)

#7 Wasilisa

Wasilisa

    Заманиваю в глубокий оффтоп

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1170 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 15 May 2012 - 16:22

Архивы на мыле в порядке. Спасибо, Леонид!:flower:
Баришня уже легли и просют... (с)

#8 Mara

Mara

  • Administrators
  • 16327 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 17 May 2012 - 14:09

Леонид, большое спасибо за раздачу. :c_flower:
Хороший, немного грустный фильм (хотя, безусловно, комедийных ситуаций в нем предостаточно). Очень понравилась песня в конце фильма - настолько точно она попала в душевное состояние, оставшееся после просмотра.

#9 leonid55

leonid55

    Уставший бороться с хамами

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 912 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 18 May 2012 - 14:13

Субтитры с учётом исправлений от Mara.
Наиогромнейшее спасибо за помошь!!! :c_flower::c_flower::c_flower:

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  ImenaLyubvi.rar   44.23К   11 Количество загрузок


#10 Mara

Mara

  • Administrators
  • 16327 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 18 May 2012 - 16:11

Не за что :)

#11 Mara

Mara

  • Administrators
  • 16327 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 24 Aug 2012 - 12:34

На рутрекере выложили фильм с озвучкой http://rutracker.org...c.php?t=4153654

Озвучка: двухголосая от Размещённое изображение
*Агент Смит (Александр Харченко )
*Lalusha (Алла Блаер)

Сведение звука: viruse (Виталий Емельянов)




0 посетителей читают эту тему

0 участников, 0 гостей, 0 скрытых