Перейти к содержимому


Фото
- - - - -

Артист / The Artist (2011)


  • Please log in to reply
21 ответов в этой теме

#1 Mara

Mara

  • Administrators
  • 16327 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 29 Mar 2012 - 10:27

Артист / The Artist (2011)


Название: Артист
Оригинальное название: The Artist
Год выхода: 2011
Выпущено: Франция, Бельгия
Продолжительность: 01:40:28
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Мишель Хазанавичус
В ролях: Жан Дюжарден, Беренис Бежо, Джон Гудмен, Джеймс Кромуэлл, Пенелопа Энн Миллер, Мисси Пайл, Бет Грант, Эд Лотер, Джоэль Мюррей, Битси Таллоч

О фильме: Голливуд, 1927. Звезда немого кино Джордж Валентин находится в зените карьеры. Однако появление звуковых фильмов заставит зрителей быстро забыть о нем. Для молодой статистки Пеппи Миллер, напротив, дорога к славе только начинается…

Награды:
Оскар, 2012 год
- Лучший фильм
- Лучшая мужская роль (Жан Дюжарден)
- Лучший режиссер (Мишель Хазанавичус)
- Лучшие костюмы
- Лучший саундтрек
Золотой глобус, 2012 год
- Лучший фильм (комедия или мюзикл)
- Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Жан Дюжарден)
- Лучший саундтрек
Каннский кинофестиваль, 2011 год
- Лучшая мужская роль (Жан Дюжарден)

Файл
Качество: HDRip
Видео: 720x544, 1739 kb/s
Аудио: AC3, 192 kb/s (2 ch)
Размер: 1.37 GB
Озвучивание: Любительское (многоголосое)

Spoiler


Скрытая информация
Вы увидите скрытую информацию после ответа в тему

  • asd66 and GreifeR like this

#2 Lancet

Lancet

    Американский кролик-Зануда

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6618 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 29 Mar 2012 - 11:59

На данный момент иностранный трафик у этого файла превышает российский.

Марина, а нет ли возможности перелить? а то мы сами не местные, "памагите пар капеек"... :rolleyes:

#3 Mara

Mara

  • Administrators
  • 16327 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 29 Mar 2012 - 12:03

Кирилл, перелью, только на торре этого фильма нет, буду качать отсюда. Вообще, у меня с этого айфолдера качается нормально.

#4 Lancet

Lancet

    Американский кролик-Зануда

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6618 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 29 Mar 2012 - 12:32

Mara,

Марина, заработало! jdaonloader наплевал на все эти объявления и все классно качается!

#5 Mara

Mara

  • Administrators
  • 16327 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 29 Mar 2012 - 12:41

Отлично!

#6 vjub58

vjub58

    Любитель общения

  • Форумчане
  • PipPipPipPip
  • 286 Сообщений
  • Обитает:Германия

Отправлено 29 Mar 2012 - 22:23

Дорогие скачавшие коллеги, а расскажите, пожалуйста, что там за "многоголосое озвучивание" в немом фильме, где озвучивать надо только последние 3 фразы в финале?..

Иными словами, меня интересует: что там происходит в тех местах, где в фильме интертитры?

#7 Lancet

Lancet

    Американский кролик-Зануда

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6618 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 29 Mar 2012 - 22:35

Иными словами, меня интересует: что там происходит в тех местах, где в фильме интертитры?


там несколько фраз проскакивает между титрами. ну очень немного. на быстрой перемотке услышал 2-3 реплики

#8 vjub58

vjub58

    Любитель общения

  • Форумчане
  • PipPipPipPip
  • 286 Сообщений
  • Обитает:Германия

Отправлено 29 Mar 2012 - 22:42

А там две дорожки - оригинал и озвучка - или только одна, с озвучкой?

#9 Lancet

Lancet

    Американский кролик-Зануда

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6618 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 29 Mar 2012 - 22:50

одна

#10 Mara

Mara

  • Administrators
  • 16327 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 30 Mar 2012 - 06:37

Я тоже услышала всего несколько фраз.

#11 vjub58

vjub58

    Любитель общения

  • Форумчане
  • PipPipPipPip
  • 286 Сообщений
  • Обитает:Германия

Отправлено 30 Mar 2012 - 08:15

Просмотрел по-быстрому. Жаль, но перевод этих титров отстает от самих титров секунд на 10.

Mara, может быть, там, где ты брала ссылки, можно сказать автору рипа об этом? Иногда авторы переделывают рип в таких случаях (например, на бинмуви). Если что - спасибо заранее!

#12 Mara

Mara

  • Administrators
  • 16327 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 30 Mar 2012 - 08:35

vjub58, я там даже не зарегена, не могу ничего написать автору. Давайте подождем раздачи на рутрекере (сейчас ее там закрыли правообладатели), и я заменю этот рип на другой.
Насколько я поняла, это именно тот самый рип, который был сразу прикрыт на торре, поэтому никто не успел написать никаких замечаний.

Сообщение изменено: Mara (30 Mar 2012 - 08:39)


#13 vjub58

vjub58

    Любитель общения

  • Форумчане
  • PipPipPipPip
  • 286 Сообщений
  • Обитает:Германия

Отправлено 30 Mar 2012 - 09:15

vjub58, я там даже не зарегена, не могу ничего написать автору. Давайте подождем раздачи на рутрекере (сейчас ее там закрыли правообладатели), и я заменю этот рип на другой.
Насколько я поняла, это именно тот самый рип, который был сразу прикрыт на торре, поэтому никто не успел написать никаких замечаний.


Ясно, спасибо! Подождем.

#14 Sasha

Sasha

    .

  • Administrators
  • 15088 Сообщений

Отправлено 30 Mar 2012 - 09:26

можно сказать автору рипа об этом? Иногда авторы переделывают рип в таких случаях

А для чего тут переделывать рип? Какой рассинхрон? В паре фраз, звучащих в конце?

С моей точки зрения, озвучивать этот фильм - это просто маразм.

#15 Sasha

Sasha

    .

  • Administrators
  • 15088 Сообщений

Отправлено 30 Mar 2012 - 09:51

Просмотрел по-быстрому. Жаль, но перевод этих титров отстает от самих титров секунд на 10.

Там перевод отстаёт или дорога? Если только перевод (как ты написал), то как переделать то? Только прицепить оригинальную дорогу и приложить титры для тех, кому они нужны.

#16 vjub58

vjub58

    Любитель общения

  • Форумчане
  • PipPipPipPip
  • 286 Сообщений
  • Обитает:Германия

Отправлено 30 Mar 2012 - 10:59

Просмотрел по-быстрому. Жаль, но перевод этих титров отстает от самих титров секунд на 10.

Там перевод отстаёт или дорога? Если только перевод (как ты написал), то как переделать то? Только прицепить оригинальную дорогу и приложить титры для тех, кому они нужны.


Я только места с переводом проверил.

Мне, собственно, только оригинальная дорога там и нужна. Субтитры какие-никакие сообразим.

#17 Wasilisa

Wasilisa

    Заманиваю в глубокий оффтоп

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1170 Сообщений
  • Обитает:в Мумидоле

Отправлено 30 Mar 2012 - 14:26

Мне, собственно, только оригинальная дорога там и нужна. Субтитры какие-никакие сообразим.

Дык у тебя ж, вроде, есть, от другого рипа?
Баришня уже легли и просют... (с)

#18 Sasha

Sasha

    .

  • Administrators
  • 15088 Сообщений

Отправлено 30 Mar 2012 - 20:36

Дык у тебя ж, вроде, есть, от другого рипа?

Дык тут нет оригинальной дороги, а звук от другого рипа не подойдёт - 4 минуты разница (ну и титры, соответственно, тоже придётся подгонять, если они нужны)

#19 vjub58

vjub58

    Любитель общения

  • Форумчане
  • PipPipPipPip
  • 286 Сообщений
  • Обитает:Германия

Отправлено 30 Mar 2012 - 21:37

Мне, собственно, только оригинальная дорога там и нужна. Субтитры какие-никакие сообразим.

Дык у тебя ж, вроде, есть, от другого рипа?


Василисушка, мне от другого сложно. Я ж вообще не рипер... :)

#20 Lenka

Lenka

    профессиональный читатель

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2296 Сообщений
  • Обитает:Израиль

Отправлено 30 Mar 2012 - 21:43

Spoiler


#21 vjub58

vjub58

    Любитель общения

  • Форумчане
  • PipPipPipPip
  • 286 Сообщений
  • Обитает:Германия

Отправлено 30 Mar 2012 - 22:17

Spoiler


Спасибо большое, но торрентами я не пользуюсь. В оччень законопослушной стране живем... Адвокатские "письма счастья" с требованиями выплатить денег за незаконные действия - одна из основных тем на немецких форумах.

#22 GreifeR

GreifeR

    Душа компании

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 664 Сообщений
  • Обитает:Россия

Отправлено 21 May 2013 - 06:35

Фильм понравился.

Очень хорошая стилизация под эпоху (которая даже стилизацией не воспринимается), условная, но неплохая стилизация под немое кино.
Всё же проглядывают современные приёмы, есть облегчённости для восприятия современного зрителя, есть и поразительные находки, которые возможно воплотить и понять только сегодня. Например, когда Валлентайн неожиданно, к своему ужасу, начинает "слышать" окружающий мир!

Доброе кино, к середине перестаёшь вобще замечать, что фильм немой.
А пёс просто замечательный!




0 посетителей читают эту тему

0 участников, 0 гостей, 0 скрытых