Тема закрыта
ПРЕМЬЕРА РЕЛИЗА!
Название: Преступление во имя любви
Оригинальное название: Delitto d'amore
Год: 1974
Жанр: социальная драма
Режиссер: Луиджи Коменчини
Сценарист: Луиджи Коменчини
Оператор: Луиджи Кувейллер
Композитор: Карло Рустикелли
Выпущено: Кинокомпания "ДОКУМЕНТО-ФИЛМ", Италия
Премьера: 21 августа 1975 года
Роли исполняют: Джулиано Джемма, Стефания Сандрелли, Брицио Монтинаро, Пиппо Старнацца, Рина Франкетти, Эмилио Бонуччи, Бруно Каттанео, Луиджи Антонио Гуэрра, Карла Манчини
О фильме: Не легким трудом достается хлеб рабочим фабрики, на которой трудятся Кармелла Санторо и Нулло Бронци. Хозяин не щадит здоровье людей, особо не утруждая себя обезопасить их труд в условиях вредного производства. "Давай поедем туда, где красиво и есть солнце", скажет она ему, и он отвезет ее на свалку с видом на реку, задыхающуюся от ядовитых сбросов с местной фабрики. Она - Кармела (Стефания Сандрелли), сицилианка, приехавшая в Милан со всей семьей в поисках лучшей жизни. Конура с удобствами во дворе и куча родичей, живущих за ее счет и неусыпно следящих, чтобы она не спуталась с кем-нибудь из местных. Он - Нулло (Джулиано Джемма), красавец, член профкома фабрики с шикарной, по меркам южан, квартирой в блочном доме и собственным мотоциклом. Его семья тоже не в восторге от его выбора ("Она хоть моется?"). Она требует венчания и брака в церкви, он атеист и согласен только на регистрацию брака в муниципалитете. Как решить эту дилемму? По-итальянски - найти священника-марксиста ("Спроси там того, кто не матерится - это он и есть").
Эта лирическая трагикомедия, выдержанная в грустных неореалистических тонах, от выдающегося итальянского комедиографа Луиджи Коменчини была представлена в конкурсной программе Каннского кинофестиваля и шла в советском прокате в 1976 году.
Spoiler
О релизе:
Выражаю особую благодарность моему другу Игорю из Рима (Италия)
за предоставленный DVD-9 (лицензия), а также перевод эпизодов,
отсутствовавших в советском дубляже.
Прекрасное озвучивание фильма выполнил dimadima!("Феникс")
DVDRip - Алекс
Озвучивание фильма выполнено по монтажному плану
киностудии "Мосфильм", который нам любезно предоставила therthe.
Автор литературного перевода - Виктория ЧАЕВА.
Редактор - Лариса Лукина.
Перевод на русский язык - 1975 год
Размер: 1,66 ГБ
Источник рипа: DVD
Язык: итальянский
Озвучивание: Одноголосое (dimadima,Киноклуб "Феникс")
Продолжительность: 01:36:54
Параметры видео: 720x416 (16:9), 25 fps, XviD, MPEG-4, 2000 kbps, 0.267 bit/px
Параметры звука: AC3, 2 ch, 48kHz, 192 kbps (Русс. / Итальян.)
Ресурс для раздачи: Files.mail.ru
Расшарка на торрентах: Алекс (кинозал.тв), dimadima (Рутрекер)
РАСШАРКА НА КИНОЗАЛЕ
СКАЧАТЬ:
Сообщение изменено: Алекс (12 Jun 2012 - 16:54)
Название темы приведено в соответствие с правилами
