5 ответов в этой теме

[Mara]

Пробка — невероятная история / L'ingorgo - Una storia impossibile (1979)

Страна: Италия, Франция, Испания, Германия
Жанр: трагикомедия
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 1:48:22
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе Urasiko
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Луиджи Коменчини / Luigi Comencini
В ролях: Альберто Сорди, Анни Жирардо, Марчелло Мастроянни, Жерар Депардье, Уго Тоньяцци , Миу-Миу, Стефания Сандрелли, Патрик Деваэр
Описание: Множество автомобилей застряли в грандиозной пробке на шоссе между Римом и Неаполем. В ловушку на 36 часов попали самые разные люди из разных сословных классов. В картине нет главных героев и сюжет разбит на множество подсюжетов.
Состоятельный адвокат пытается вырваться из пробки. Муж и жена ссорятся и решают подать на развод из-за подозрения в измене. Двое супругов ехавших на празднование серебряной свадьбы ругаются из-за потерявшихся ключей от дома. Жизнь продолжается, но постепенно атмосфера в пробке накаляется. Ближе к концовке комедийный тон постепенно сменяется на трагедию. Один из застрявших пытается покончить жизнь самоубийством. Девушку запирают и насилуют в автомобильном фургоне. Свидетели этого события рассуждают — вмешаться или лучше досмотреть зрелище?

Рип скачан в emule

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX 5.2.1, 720 x 400, 768 kbs, 25.00 Frames
Аудио: Русская, AC3 48000Hz 192 kb/s tot , stereo (2/0)
Аудио 2: Итальянская, MPEG-1 Layer 3 44100Hz 128 kb/s tot , Joint Stereo

Spoiler

Скрытая информация
Вы увидите скрытую информацию после ответа в тему

Сообщение изменено: GreifeR (24 Jan 2012 - 22:23)
Название изменено в соответствии с правилами

[Mara]

Расшарка на рутрекере

[dr12]

Urasiko, Mara, спасибо большое за фильм.
Файлы в порядке.

P.S. Возникает естественный вопрос: связан ли этот фильм со знаменитым рассказом Кортасара "Южное шоссе"?
IMDb считает, что связан, хотя в титрах Кортасар не упомянут.

Сообщение изменено: dr12 (26 Aug 2011 - 23:15)

[стефан]

Расшарка на Кинозале http://kinozal.tv/de...s.php?id=857322

[Mara]

dr12, спасибо за сообщение об архивах!
По поводу Кортасара - я затрудняюсь ответить, на днях вернется Юра, может, ответит он.

[Urasiko]

Уважаемый dr12, фильм "Пробка" однозначно связан с именем Хулио Флоренсио Кортасара. Скажу больше, фильм снимался к 65-летию писателя, которое отмечалось в 1979 году. Обратите внимание - фильм снимали в 1978 году и был выпущен в 1979, в год юбилея. Это был подарок писателю. Почему и было приглашено созвездие актёров разных национальностей.
У Кортасара баско-франко-немецкие корни, поэтому в производстве фильма были задействованы представители 4 стран. Италия присутствует, как страна в которой происходило действие новеллы. Это была идея итальянцев.

"Пробка" был однозначно снят по мотивам новеллы "Южное шоссе", но в сценарии был использованы только сюжет и место действия. Сценарий писался 5 людьми разной национальности. И он кардинально отличается от новеллы.

Сообщение изменено: Urasiko (28 Aug 2011 - 05:37)