4 ответов в этой теме

[Алекс]

Девятый круг / Deveti krug / 1960

Название: Девятый круг
Оригинальное название: Deveti krug
Жанр: драма
Режиссер: Франце Штиглиц
Сценарист: Франце Штиглиц

Страна: Югославия
Производство: Киностудия "Ядран-фильм"
Год: 1960

Премьера: 21 апреля 1960 (Белград), 29 января 1962 (Москва)

Роли исполняют: Борис Дворник, Душица Зегарац, Биба Лонкар, Драган Миливоевиц, Дьюрдиьца Девич, Эрвина Драгман, Бозидар Дрнич, Милош Кандич, Михайло Костич-Пляка, Златко Мадунич, Вера Мисита, Дьюрдья Сегедин, Рикард Симонелли, Бранко Татич, Крешимир Зидарич

О фильме: Чтобы спасти еврейскую девушку от нацистов, хорватская семья берет ее к себе под видом невесты сына. Молодой человек рассержен внезапным концом его беспечной жизни, и, кажется, девушка ему совершенно не симпатична. Однако, когда рейд хватает ее прямо на улице, он осознает, что все-таки любит ее. Молодой человек начинает искать ее...
СКРИНШОТЫ:

Spoiler

Качество: TVRip
Озвучивание: язык оригинала (сербский)
Продолжительность: 01:32:23
Параметры видео: MPEG-4 Visual, 1 663 Kbps, 704*528, 25.000 fps
Параметры звука: MPEG Audio Layer 3, 128 Kbps, 48.0 KHz
Размер файла: 1.12 ГБ
СКАЧАТЬ: Залив на ресурс: Алекс

Скрытая информация
Вы увидите скрытую информацию после ответа в тему

Сообщение изменено: Алекс (10 Jun 2011 - 03:53)

[Алекс]

Наш уважаемый СанСаныч "обошел" весь интернет и наконец-то нашел этот патриотический югославский фильм. В его намерениях все таки найти перевод (в 1962 году фильм вышел в прокат СССР в дубляже). Или самому организовать озвучивание или субтитрование.
Кто хочет его посмотреть, СанСаныч залил его на мэйл. Я только подготовил публикацию.
Может кому, что известно об этом фильме?

[Алекс]

Нашел два комментария к этому фильму:
*Я. Кулаковская(Новосибирск)
Мне было 15 лет, когда я увидела это фильм. Воспоминания о нем останутся на всю жизнь. Это говорит о необычном воздействии этого фильма не только на мои чувства и мысли, но и других людей, которые смотрели этот фильм, когда он был выпущен в прокат.
-------------------------
*Кузина Светлана(Ленобласть)
Моя подруга увидела этот фильм в 1961,в возрасте 9 лет. Фильм произвел на нее неизгладимое впечатление. Она до сих пор помнит сюжетную линию и название фильма. Это говорит о талантливости создателей. Сейчас детям нужно показывать такие фильмы, чтобы правда о войне не забывалась.

[Wasilisa]

когда рейд хватает ее прямо на улице,

Какой рейд? Патруль? Или в облаву попала?

[Алекс]

Да...немецкий патруль ее схватил и посадил к лагерь (я немножко выборочно просмотрел фильм).
А потом ее "муж" пробирается в лагерь, убивает надзирателя и они пытаются скрыться, однако...