9 ответов в этой теме

[Алекс]

Жена-любовница / Жена и любовница / Mogliamante (1977)

Название: Жена-любовница / Жена и любовница
Оригинальное название: Mogliamante
Год выхода: 1977
Страна: Италия
Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Марко Викаро / Marco Vicario

В ролях: Лаура Антонелли / Laura Antonelli, Марчелло Мастроянни / Marcello Mastroianni, Леонард Манн / Leonard Mann, Вильям Бергер / William Berger, Гастоне Москин / Gastone Moschin, Ольга Карлатос / Olga Karlatos, Стефано Патрици / Stefano Patrizi, Луиджи Диберти / Luigi Diberti, Энцо Робутти / Enzo Robutti, Элен Шанель / Hélène Chanel

О фильме:
Герой фильма, в исполнении Марчелло Мастроянни, вынужден скрываться от властей. Он прячется в здании, находящемся прямо напротив своего дома, и наблюдает оттуда за своей жёнушкой, в исполнении Лауры Антонелли, которая в его отсутствие открывает в себе новые сексуальные, так сказать, горизонты, а заодно, читая бумаги мужа, узнает о его неизвестных ей похождениях, так сказать, на любовном фронте.

Spoiler

Параметры рипа: Размер: 794.79 МБ
Источник рипа: SAT
Язык: итальянский
Субтитры: Отсутствуют
Озвучивание: оригинальное
Продолжительность: 01:41:17
Параметры видео: 608x320 (1.90:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~959 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Параметры звука: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Скачать с Мегааплоада:

Скрытая информация
Вы увидите скрытую информацию после ответа в тему

Сообщение изменено: Алекс (15 May 2011 - 06:28)

[Алекс]

Может кто видел в сети субтитры (хоть какие...), можно было бы перевести на русский язык. Хотелось бы посмотреть фильм.

[Mara]

В сети есть субтитры - португальские http://www.allsubs.o...iamante 1977/20
Прикреплю к сообщению их

 www.AllSubs.org_mogliamante-1-cd-1977-portuguese-br-subtitles-pt-marco_88271.zip   26.87К   1 Количество загрузок

Сообщение изменено: Mara (15 May 2011 - 07:58)

[Алекс]

Спасибо за субтитры, однако тут целая проблема...Португальский имеет две разновидности языка: бразильский и европейский. Короче, переводчики переводят такую чепуху...мама дорогая! Но буду еще искать.

[Mara]

Вот тут написано portuguese-br-subtitles (видимо, и есть та самая бразильская разновидность) Я и не знала, что это такое.

Сообщение изменено: Mara (15 May 2011 - 11:24)

[Laranika]

Ох, почти скачала и вдруг заметила, что без перевода.

[Mara]

А я-то уж обрадовалась, когда увидела, что Лариса поспасибила, решила, что знаешь ты и португальский (бразильскую разновидность именно)

[Laranika]

решила, что знаешь ты и португальский (бразильскую разновидность именно)

[Алекс]

С переводом пока не получается (с португальского). Многое переводчикам не под силу его бразильский акцент.
Может кто лучше знает - итальянский?

[Urasiko]

Переведу фильм с итальянского. Есть, кстати, рип получше.