1 reply to this topic

[Mara]

На каждом километре / На всеки километър (1969)
3 серия: Часы с боем / Пеещият часовник

Режиссеры: Любомир Шарланджиев, Неделчо Чернев
Сценарий: Павел Вежинов, Георгий Марков, Костадин Кюлюмов, Свобода Бочварова, Евгений Константинов
Музыка: Петр Ступел, Атанас Бояджиев
Песню исполняет Коста Карагеоргиев

В ролях:

Стефан Данаилов - Никола Деянов / товарищ Сергей
Григор Вачков - Митко Бомбата
Пётр Пенков - Симеон (Монка) Каназирев / Бруно
Георгий Попов - Вайс
Мария - Ани Спасова

Болгарское телевидение, 1969

Гражданская война в Испании близится к завершению. Никола Деянов (товарищ Сергей), работающий в контрразведке у республиканцев, при помощи своего друга детства Митко Бомбаты должен найти предателя и спасти архивы интербригад.

Весьма примечательно, как обыденно показаны расстрелы без суда по законам революционного времени. Причём, расстреливать готовы как чужих, так и своих - просто по подозрению. (Sasha)

В конце фильма имеются странные артефакты с сильным двоением контуров гор (видно на последнем скрине) - так на всех доступных TV-рипах и DVD, вне зависимости от наличия/отсутствия логотипа или вырезанных цензурой сценаристов. На других сериях так же имеются дефекты, видимо, присущие единственному сохранившемуся в Болгарии источнику (может в ГФФ есть получше?), но данный артефакт с двоением скорее всего просто дефект съёмки.

Технические параметры рипа
Качество: DVD-rip
Размер: 1.2 Гb
Продолжительность: 01:10:57
Видео: 688x512 (1.34:1), 25 fps, XviD build 46 ~2153 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg;
Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Рип: konstantin68
Синхронизация звука: Stalk
Перевод: boristraikov
Создание субтитров: boristraikov
Залив: konstantin68, mara46
Корректировка субтитров: mara46, Sasha, asd66

Озвучивание: Stalk

Spoiler

Раздача на форуме
Расшарка на Кинозале
Расшарка на рутрекере

Сообщение изменено: Mara (01 Mar 2012 - 11:54)

[Mara]

На каждом километре / На всеки километър (1969)

Серия 4 - Три восклицательных знака / Трите удивителни

Режиссёры Любомир Шарланджиев, Неделчо Чернев

Сценарий: Павел Вежинов, Георгий Марков, Костадин Кюлюмов, Свобода Бочварова, Евгений Константинов

Музыка: Петр Ступел, Атанас Бояджиев

Песню исполняет Коста Карагеоргиев

В ролях:

Стефан Данаилов - Никола Деянов / Серж Омон (товарищ Сергей)
Григор Вачков - Митко Бомбата
Георгий Попов - Вайс
Мария - Ани Спасова

Болгарское телевидение, 1969

Никола под именем Сержа Омона находится в оккупированном Париже. Сюда же переправлен архив интербригад, который Никола вместе с участниками Сопротивления должен спасти от вездесущего Вайса. К нему на помощь как всегда вовремя приходит Митко Бомбато со своим петухом Гошей.

Сюжет чем-то неуловимо напоминает "Новые приключения неуловимых", а в Париже герои сериала побывали даже раньше неуловимых. (На настоящий Берн авторам "17 мгновений" денег не хватило, а вот зато авторам болгарского сериала хватило на настоящий Париж! (Sasha)

Перевод: boristraikov
Создание субтитров: boristraikov
Озвучивание: Stalk
Синхронизация звуковой дорожки: Stalk

Технические параметры рипа

File: Na vseki kilometar - epizod 4 - Trite udivitelni - Fenixclub&Movietroll.avi
Filesize: 618.62 Mb ( 648 667 136 bytes )
Play length: 00:55:00.639 (82516 frames)
Subtitles: Present (SubRip format)
Video: 688x512 (1.34:1), 25 fps, XviD build 46 ~1300 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Spoiler

Раздача на форуме
Расшарка на Кинозале

Сообщение изменено: Mara (18 Apr 2011 - 12:53)