Тема закрыта
Тяжело быть папой / Отец категорически против / Vater sein dagegen sehr / (1957)
Название: Тяжело быть папой / Отец категорически против
Оригинальное название: Vater sein dagegen sehr
Год выпуска: 1957
Производство: Deutsche Film Hansa (ФРГ)
Жанр: Комедия, Семейный
Режиссер: Курт Майзель /Kurt Meisel/
Композитор: Михаель Жарю /Michael Jary/
В ролях: Хайнц Рюманн /Heinz RГ¼hmann/, Марианне Кох /Marianne Koch/, Ганс Ляйбельт /Hans Leibelt/, Пауль Эссер /Paul Esser/, Эдит Шолвер /Edith Schollwer/, Агнес Виндек /Agnes Windeck/, Марен Биленберг /Maren Bielenberg/, Рольф Пинеггер /Rolf Pinegger/
Описание: У писателя Лутца Вентуры есть всё, что нужно для безмятежной счастливой жизни: он живёт в романтичной старой башне и у него есть обворожительная невеста Марго. Но когда умирает его сестра, и он временно берёт к себе её детей, оставшихся сиротами, до возвращения из отпуска их опекунов, всё летит в тартарары. У детей на дальнейшую жизнь свои планы...
Дополнительно: Название фильма ранее переводилось буквально: "Отец категорически против". На самом деле, в названии использована строчка из стихотворения известного немецкого писателя Вильгельма Буша „Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr.“ (Отцом стать не тяжело, но быть им, напротив, очень тяжело).
Технические параметры рипа
Источник рипа: DVD
Язык: немецкий
Субтитры: русские
Озвучивание: оригинальное
Продолжительность: 01:29:58
Параметры видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD ~1895 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Параметры звука: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Ресурс для раздачи: Files.mail.ru
Участники раздачи
Рип: lange97
Перевод: lange97
Залив: lange97
Корректировка субтитров: HPV, Sasha
Spoiler
Сообщение изменено: Mara (17 Mar 2011 - 07:54)
