25 ответов в этой теме

[konnik]

Предыстория данной раздачи.
DVD5 был взят на сайте http://for-friends.biz/ и, с любезного разрешения хозяйки сайта и обладательницы оригинального диска Evgenija-Kontrochka, был сделан перевод с голоса Павловой Татьяной, мною созданы и Павловой Татьяной отредактированы субтитры. Мною настоящие субтитры вмонтированы в исходный DVD5, который и предлагается, с согласия Evgenija-Kontrochka, Вашему вниманию.


Режиссёр: Денни Хьюстон/Danny Huston;
В ролях: Катарина Витт/Katarina Witt – Элла;
Кристофер Баркер/Christopfher Barker – Принц;
Вернон Добчефф/Vernon Dobtcheff;
Даниела Лункевитц/Daniela Lunkewitz;
Розалин Самнерс/Rosalynn Sumners;
Толлер Кренстон/Toller Cranston

Описание:

Spoiler

Героиню Катарины Витт зовут Элла, девушка ведёт домашнее хозяйство в семье слепого графа. Город готовится к фестивалю катания на коньках, который должен состояться во дворце Принца. Дочери графа намерены покорить сердце Принца. Но их план рушится – Принц очарован красавицей Эллой, пригласившей его покататься с ней на коньках. Когда Эллу бросают в тюрьму, Принц безуспешно пытается разыскать красивую незнакомку. История завершается прекрасным танцем на льду влюблённой пары.

Дополнительная информация:

Spoiler

Многократная чемпионка мира, Олимпийских игр по фигурному катанию Катарина Витт исполняет главную роль в этой изумительной современной интерпретации классической сказки о Золушке. «Ледовая принцесса» - семейный спектакль, который восхищает публику во всём мире и сочетает в себе превосходную костюмированную драму, оригинальный саундтрек от авторов песни Кристофера Гросса и Кёртис Стигерс, а также участие мастеров мирового фигурного катания, таких, как Розалин Самнерс, Толлер Кренстон

Обложка диска, с которой взята вся информация о фильме:

Spoiler

http://www.for-friends.biz/forum/images/imag/Princessa.jpg

Технические данные:

Spoiler

Общее
Полное имя : The.Ice.Princess.nrg
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 3,37 Гигабайт
Продолжительность : 00:58:52
Общий поток : 1 750 Мбит/сек

Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 00:58:52
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 629 Мбит/сек
Номинальный битрейт : 9 800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : Component
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.946

Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 00:58:52
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц

Меню
Формат : DVD-Video

Скриншоты:

Spoiler

Скриншот с субтитрами:

Spoiler

Семпл:

Spoiler

http://rapidshare.com/files/436875185/THE_ICE_PRINCESS.rar

Скрытая информация
Вы увидите скрытую информацию после ответа в тему

Если кому-то удобнее качать с Рутреккера (раздача папкой VIDEO_TS, а не образа): http://rutracker.org...c.php?t=3302690
Релиз с озвучкой на Рутреккере: http://rutracker.org...c.php?t=3344364
Если будут желающие, то могу залить на files.mail.ru и раздать здесь.

Сообщение изменено: konnik (31 Dec 2010 - 13:37)

[Ingula]

Буду качать. Спасибо большое.

[Polinka]

Спасибо!

-----------
1 , 10 и 17 архив пришлось полечить.После восстановления все собралось.

Сообщение изменено: Polinka (03 Dec 2010 - 22:24)

[konnik]

Напишите, пожалуйста, потом свои впечатления и о переводе и о том, как вмотировались сабы (я это делал первый раз), ну и о фильме, которого нет в сети, за исключением этого исходника.

[Wasilisa]

konnik, а рип не будете делать? Или, может, Ингула нас порадует, если хозяева возражать не будут?

[konnik]

konnik, а рип не будете делать? Или, может, Ингула нас порадует, если хозяева возражать не будут?

У меня есть рип, но на Фениксе его облили помоями, скачали втихаря DVD на том же сайте, где его брал я, и сейчас собираются его (свой рип)раздавать...Так что решайте сами. Я присоединюсь к Вашему решению. Хозяйка выдала мне карт-бланш)))

Сообщение изменено: konnik (04 Dec 2010 - 11:07)

[Laranika]

konnik, спасибо за такой подарок!

Если можно, я бы скачала рип.

[konnik]

konnik, спасибо за такой подарок!

Если можно, я бы скачала рип.

Тот, который я раздаю на Фениксе?

[Laranika]

Тот, который я раздаю на Фениксе?

Запуталась я что-то, этих рипов много? Я только об одном слышала, на Фениксе, но там раздача закрыта.

[konnik]

Тот, который я раздаю на Фениксе?

Запуталась я что-то, этих рипов много? Я только об одном слышала, на Фениксе, но там раздача закрыта.

Там и есть один рип. Но они хотят сделать другой...

[Laranika]

Другой не надо, если можно, выложите ссылки на рип с Феникса, а я там откажусь.

[konnik]

Другой не надо, если можно, выложите ссылки на рип с Феникса, а я там откажусь.

Хорошо. Только немного позже: сейчас архивы в ящике недоступны, как только восстановлю, так выложу линк.

[konnik]

Здесь линк на рип для желающих. Качество можно посмотреть на Фениксе.

Скрытая информация
Вы увидите скрытую информацию после ответа в тему

Извините, что не приложил субтитры, но с суматохой последних дней слегка запутался: у меня накопилась куча сабов, среди которых разные по чистоте редакции, в том числе и по продолжительности (для рипа на 15 сек. длиннее, чем для ДВД. Завтра разберусь и обязательно выложу.

[Wasilisa]

Качество можно посмотреть на Фениксе.

Снесли там, что ли... Во всяком случае, поиск ошибку выдает...
Костя, спасибо за рип. Скачаем...

[konnik]

Вот обещанные субтитры к DVDRip'у

Скрытая информация
Вы увидите скрытую информацию после ответа в тему

Сообщение изменено: konnik (06 Dec 2010 - 14:58)

[Wasilisa]

Спасибо! 7-й архив был поврежден, но излечился.

[konnik]

Спасибо! 7-й архив был поврежден, но излечился.

Я так понимаю, что речь идёт о рипе? Если да, то у меня два вопроса: правда ли, что на него нельзя смотреть без слёз, как утверждают админы Феникса, причём не токмо на форуме, но и в сети? Может это и так, но зачем об этом всем знать...
И главное: с субтитрами всё в порядке?

[Wasilisa]

Спасибо! 7-й архив был поврежден, но излечился.

Я так понимаю, что речь идёт о рипе? Если да, то у меня два вопроса: правда ли, что на него нельзя смотреть без слёз, как утверждают админы Феникса, причём не токмо на форуме, но и в сети? Может это и так, но зачем об этом всем знать...
И главное: с субтитрами всё в порядке?

Речь о рипе, да. На остальные вопросы отвечу чуть позже. Вот про это не поняла: "причём не токмо на форуме, но и в сети". В том смысле, что говорят об этом не только на форуме, но и в других местах?

[konnik]

В том смысле, что говорят об этом не только на форуме, но и в других местах?

Именно так! Там, где я брал ДВД! Я сначала, по простоте душевной, дал ссылку не этот сайт. Они туда пришли, чтобы взять оригинал (у меня не попросили!), и начали поливать мой рип, не понимая, что я об этом неизбежно узнаю! Может быть мой рип и плох, но разве так решаются технические проблемы?

Сообщение изменено: konnik (08 Dec 2010 - 19:39)

[Wasilisa]

По поводу рипа я затрудняюсь сказать. В принципе, при таком, не самом качественном исходнике, трудно ожидать что-то выдающееся. Вроде, мне показалось, что картинка смазывается в движении, но, может быть, я и ошибаюсь.

Субтитры - кажется, там нужно над таймингом еще поработать. И чуток иначе распределить текст между строками и отдельными субами. Чтобы понятнее было, о чем я:

18
00:02:07,999 --> 00:02:10,999
- Этого не может быть.
- Конечно, этого не может быть. Принц
19
00:02:11,000 --> 00:02:12,779
Принц никогда этого не сделает.

Качество можно посмотреть на Фениксе.

Снесли там, что ли... Во всяком случае, поиск ошибку выдает...

Костя, я все-таки не понимаю - где на Фениксе раздача Вашего рипа? Или ее удалили? Я там вижу только "Кармен на льду".

[konnik]

По поводу рипа я затрудняюсь сказать. В принципе, при таком, не самом качественном исходнике, трудно ожидать что-то выдающееся. Вроде, мне показалось, что картинка смазывается в движении, но, может быть, я и ошибаюсь.

Субтитры - кажется, там нужно над таймингом еще поработать. И чуток иначе распределить текст между строками и отдельными субами. Чтобы понятнее было, о чем я:

18
00:02:07,999 --> 00:02:10,999
- Этого не может быть.
- Конечно, этого не может быть. Принц
19
00:02:11,000 --> 00:02:12,779
Принц никогда этого не сделает.

Качество можно посмотреть на Фениксе.

Снесли там, что ли... Во всяком случае, поиск ошибку выдает...

Костя, я все-таки не понимаю - где на Фениксе раздача Вашего рипа? Или ее удалили? Я там вижу только "Кармен на льду".

Спасибо за комментарий. В экслюзиве должна быть... http://fenixclub.com...opic=119384&hl=
Но я туда пока не захожу по причине болезни (у меня правда сильная простуда).

Сообщение изменено: konnik (09 Dec 2010 - 16:45)

[Wasilisa]

В экслюзиве должна быть

А, понятно. Поэтому и не вижу - забаненых туда не пускают...

[Wasilisa]

DVD5

Решила скачать первоисточник тоже. Не обратила внимания на формат. А с чем едят это ".nrg" ?

[konnik]

DVD5

Решила скачать первоисточник тоже. Не обратила внимания на формат. А с чем едят это ".nrg" ?

Это очень просто. Это образ диска, готовый для прожига с помощью Неро. Можно также смонтировать образ на одном из виртуальных дисков, которые создаются с помощью программ типа Alcohol 120% или Alcohol 52%, после чего можно смотреть любимым плейером или открывать папку с файлами для последующей конвертации. Короче говоря это то же, что и ".iso"...

Сообщение изменено: konnik (02 Jan 2011 - 08:37)

[Polinka]

.iso"...можно открыть с помощью винрара.