АНОНС: перевод на русский язык книги Райли Мартина "Возрождения Тана"
#1
Отправлено 09 Mar 2013 - 18:35
напоминаю что райли был похищен в 1953 году биавийским военным кораблем находившимся в состоянии войны с рептилианцами
тан сокращенное имя одного из биавийцев (настоящее имя о-ква тэнджин ванн)
желающие помочь дайте знать
а также возможен перевод на украинский
#2
Отправлено 10 Mar 2013 - 22:58
ну и переводы на языки республик-сестер...я уже получил ПМ о переводе и распостранении проэкта в странах балтии
включайтесь товарищи!
#3
Отправлено 11 Mar 2013 - 00:49
Эй, хозява, ау!
#4
Отправлено 11 Mar 2013 - 01:06
#5
Отправлено 11 Mar 2013 - 04:41
#6
Отправлено 11 Mar 2013 - 08:14
#7
Отправлено 11 Mar 2013 - 10:44
т.е все сообщения делим на твои, мои и дурости?Не стоит жеманничать, есть ещё и твои посты и кладезь дурости.
#8
Отправлено 15 Mar 2013 - 18:14
#9
Отправлено 16 Mar 2013 - 11:11
Ты начал перевод?
Ты уверен, что она уже не переведена?
di chi conosce la veritae soffre che gli altri
non la sappiano."
#10
Отправлено 16 Mar 2013 - 13:46
каждый вторник можно дозвонитца до господина мартина...я пробую получить разрешение на перевод
#11
Отправлено 17 Mar 2013 - 13:17
Правильно, только разрешение должно быть официальным, если ты хочешь распространять (и, возможно, что-то с этого иметь).искал...перевода нет
каждый вторник можно дозвонитца до господина мартина...я пробую получить разрешение на перевод
Держи меня в курсе, буду в порядке, подключусь.
di chi conosce la veritae soffre che gli altri
non la sappiano."
#12
Отправлено 17 Mar 2013 - 13:51
- egor likes this
#13
Отправлено 17 Mar 2013 - 13:58
не совсем так...и я уже освещал этот вопрос...биавийцы вернутца спасать планету (речь не шла о 2012-м) и возьмут к себе на корабль тех у кого есть соответственные билеты (символы) которые райли продает на своем сайтеНа шведском форуме пишут, что до недавнего времени Мартин на своей странице торговал не только своей книгой, но и местами на космический корабль инопланетян, который должен был спасать людей во время катастрофы 2012 года.
каждый вторник он в прямом эфире, если дозвонюсь до него то начнемс...Правильно, только разрешение должно быть официальным, если ты хочешь распространять (и, возможно, что-то с этого иметь).искал...перевода нет
каждый вторник можно дозвонитца до господина мартина...я пробую получить разрешение на перевод
Держи меня в курсе, буду в порядке, подключусь.
#14
Отправлено 17 Mar 2013 - 14:01
ты уже купил?и возьмут к себе на корабль тех у кого есть соответственные билеты (символы) которые райли продает на своем сайте
#15
Отправлено 17 Mar 2013 - 14:07
#16
Отправлено 06 Jan 2016 - 23:05
не успел!
светлая память
#17
Отправлено 07 Jan 2016 - 04:28
#18
Отправлено 07 Jan 2016 - 11:41
перевели уже без тебя, что ли?все!
не успел!
#19
Отправлено 07 Jan 2016 - 13:06
Может помер?перевели уже без тебя, что ли?
#20
Отправлено 07 Jan 2016 - 13:12
Книга же осталась? Илья в этой теме три года назад анонсировал ее перевод.Может помер?
#21
Отправлено 07 Jan 2016 - 13:15
Разрешение нужно на использование текста. Я помню с Леоновым договаривался на издание книги, чуть умом не двинулся.Книга же осталась?
#22
Отправлено 07 Jan 2016 - 13:18
неужели с Леонидом? кто-то рвался его книги почитать?Я помню с Леоновым договаривался на издание книги, чуть умом не двинулся.
или всё-таки детективистом, который про Льва Гурова писал (он Николай вроде?)
#23
Отправлено 07 Jan 2016 - 13:23
А, может ты и прав, Егор.каждый вторник можно дозвонитца до господина мартина...я пробую получить разрешение на перевод
Ждем Илью..
#24
Отправлено 07 Jan 2016 - 14:37
Думаю, что он бы сам заплатил, кабы кто то взялся его издавать, но в перестройку найти бумагу было очень сложно.неужели с Леонидом? кто-то рвался его книги почитать?
С этим самым. За право издать две своих повести тиражом 20000, он торговался до последней буквы. Сошлись на 10000 бакинских. Конечно проще было бы издать какого нибудь зарубежника (им то не платил никто), но проблемы перевода увы...или всё-таки детективистом, который про Льва Гурова писал (он Николай вроде?)
От времена были.
#25
Отправлено 07 Jan 2016 - 14:57
0 посетителей читают эту тему
0 участников, 0 гостей, 0 скрытых