Перейти к содержимому


Фото
- - - - -

М. Левицкая. Краткая история тракторов по-украински


  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 Laranika

Laranika

    НЕ любитель общения

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 983 Сообщений
  • Обитает:Украина

Отправлено 16 Dec 2010 - 00:18

Краткая история тракторов по-украински


Размещённое изображение

Название: Краткая история тракторов по-украински
Автор: Марина Левицкая
Год: 2010
Страниц: 320
Формат: doc
Размер: 3.8 мб

A Short History of Tractors in Ukrainian

От издателя
"Краткая история тракторов по-украински" - первая книга британской писательницы украинского происхождения Марины Левицкой, роман об украинцах, написанный по-английски.
Эта история из жизни эмигрантов с Украины произвела настоящий фурор в Великобритании, затем - в Европе и в США, на целый год возглавив список бестселлеров.
Книгу купили и прочли более одного миллиона англичан, она была признана самой смешной книгой года, за что получила престижную премию Вудхауза.
Роман действительно очень смешной и одновременно - очень грустный. И никто лучше, чем сам автор, не скажет, о чем эта история. "Через два года после смерти моей мамы отец влюбился в шикарную украинскую блондинку-разведенку. Ему было восемьдесят четыре, ей - тридцать шесть.
Она взорвала нашу жизнь, словно пушистая розовая граната, взболтав мутную воду, вытолкнув на поверхность осевшие на дно воспоминания и наподдав под зад нашим семейным призракам".

Скрытая информация
Вы увидите скрытую информацию после ответа в тему


#2 mat

mat

    Любитель общения

  • Форумчане
  • PipPipPipPip
  • 102 Сообщений
  • Обитает:Канада

Отправлено 16 Dec 2010 - 07:31

Не помню, где эта книжка мне попалась, но прочел с интересом. Любопытно взглянуть на некоторые моменты перевода.

Спасибо!
"Тебе, дружок, и горький хрен — малина,
А мне и бланманже — полынь."




0 посетителей читают эту тему

0 участников, 0 гостей, 0 скрытых